Auteur, traducteur, imprimeur, collaborateurs... qui écrit ?

« Auteur, traducteur, imprimeur, collaborateurs... qui écrit ? »

Séminaire 2010-2011

À la suite du colloque sur le même sujet organisé en novembre 2006, le séminaire a pour objectif d'étudier la complexité et la multiplicité des interventions qui conduisent à la naissance d'un livre à partir du XV^e siècle. Le choix de l'approche multidisciplinaire, réunissant historiens et littéraires, permet d'étudier les rapports entre les auteurs et leurs imprimeurs, les stratégies de ces derniers, les choix de traduction ainsi que des auteurs, des imprimeurs-libraires ou encore des graveurs.

Martine Furno / Raphaële Mouren
Centre Gabriel Naudé

Programme

mardi 12 octobre 2010
Olivier Christin, Université de Neûchatel
Je montrerai la chose au doigt :
l'exigence critique dans la controverse religieuse du XVI^e siècle

mercredi 24 novembre 2010
Jean-François Cottier, Université de Montréal
Les écrits latins de Nouvelle-France : quels écrits pour quel public ?

mercredi 8 décembre 2010
Edoardo Barbieri, Università cattolica di Milano
Les livres publiés par le monastère des "Convertite" a Venise : Qui est l'imprimeur? Qui est l'éditeur?

mercredi 12 janvier 2011
Christiane Louette, Université Stendhal Grenoble 3
D'Homère à Hésiode, de Bâle à La Rochelle:
Les choix éditoriaux d'un commentateur du XVI^e siècle, Jean de Sponde

mercredi 9 février 2011
Philippe Guérin, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
Celui qui écrit le dialogue en est-il l'auteur ?
Remarques sur l'écriture dialogique en Italie à la Renaissance

mercredi 16 mars 2011
Michèle Clément, Université Lumière Lyon 2
Mettre en vers français une poétesse latine : Proba Falconia à Lyon en 1557

mardi 5 avril 2011
Guillaume Berthon, Université de Strasbourg
"En belle forme de livre" : Clément Marot éditeur ?