Eugène Morel, Paul Otlet et la documentation