Résumé en allemand :
Die Beschilderung in Bibliotheken steht im Mittelpunkt dreier wichtiger Begriffe: der Gestaltung des Raumes, der Orientierung der Benutzer und des Images der Bibliothek. Bibliotheken vereinigen heuteteilweise die gegensätzlichen Funktionen eines gesellschaftlichen, kulturellen und institutionellen Mittelpunkts. Zudem muß die Beschilderung, um wirkungsvoll zu sein, sichtbar, lesbar und verständlich sein.
Résumé en anglais :
Signposting in the library is at the crossroads of three important ideas: the lay-out of space, the orientation of the public and the image of the library. This draws together the sometimes antithetical functions of a place at once social, cultural and institutional. Furthermore, to be effective signposting must be visible, readable and intelligible.
Résumé :
La signalétique en bibliothèque est au carrefour de trois notions importantes : l'aménagement de l'espace, l'orientation des publics et l'image de la bibliothèque. Celle-ci cumule aujourd'hui les fonctions parfois antithétiques de lieu social, lieu culturel et lieu institutionnel. Par ailleurs, la signalétique pour être efficace doit être visible, lisible et intelligible.