Résumé en allemand :
Dieser Artikel stellt die verschiedenen Phasen des 2004 vom Ministerium für Kultur und Kommunikation zur Verbesserung der Bestandserhaltungsbedingungen und der Aufwertung der in der Region aufbewahrten Altbestände der Bibliotheken erstellten Aktionsplans für das schriftliche Kulturerbe vor: Realisierung einer nationalen Umfrage, Umsetzung von regionalen Aktionsplänen, die lokale, regionale und nationale Akteure miteinbeziehen, Entwicklung neuer Koordinations-, Begleit- und Evaluierungshilfsmittel. Zwei Informationskästen stellen die 2008 freigeschaltete Webseite Schriftliches Kulturerbe und die Umfrage über das Kulturerbe der Hochschul- und Forschungseinrichtungen, die sich in der Auswertung befindet, vor.
Résumé en anglais :
This article presents the successive phases of the Plan of Action for Written Heritage, drawn up by the French Ministry for Culture and Communication in 2004 with the aim of improving the conditions of conservation and enhancement of heritage collections held in provincial libraries. The stages include carrying out a national survey, implementing regional plans of action with local, regional, and national stakeholders, and developing new tools for co-ordinating, steering, and evaluating heritage collections. The article includes a presentation of the Written Heritage website launched in July 2008 and preliminary results from the survey into university and research heritage collections.
Résumé en espagnol :
Este artículo presenta las diferentes fases del Plan de acción para el patimonio escrito, concebido en el 2004 por el ministerio de la Cultura y de la comunicación para mejorar las condiciones de conservación y valorización de los fondos patrimoniales de bibliotecas conservadas en región : realización de una encuesta nacional, ejecución de planes de acción regionales –que impliquen a los actores locales, regionales y nacionales–, desarrollo de nuevas heramientas de coordinación, de acompañamiento y de evaluación. Dos recuadros presentan el site Patrimonio escrito, lanzado en julio del 2008, y la encuesta sobre el patrimonio de los establecimientos de enseñanza superior y de investigación, en curso de escrutinio.
Résumé :
Cet article présente les différentes phases du Plan d’action pour le patrimoine écrit, conçu en 2004 par le ministère de la Culture et de la Communication pour améliorer les conditions de conservation et de valorisation des fonds patrimoniaux de bibliothèques conservés en région : réalisation d’une enquête nationale, mise en œuvre de plans d’action régionaux – impliquant des acteurs locaux, régionaux et nationaux –, développement de nouveaux outils de coordination, d’accompagnement et d’évaluation. Un encadré présente le site Patrimoine écrit, lancé en juillet 2008, et Valérie Néouze présente l’enquête sur le patrimoine des établissements d’enseignement supérieur et de recherche, en cours de dépouillement.