Résumé en allemand :
Der Artikel ist das Ergebnis von Studien der chinesischen Fachliteratur und einer Studienreise nach Nanking und stellt die Systeme der öffentlichen Bibliotheken Chinas vor. Nach einem Hinweis auf die Entstehungsgeschichte öffentlicher Bibliotheken beschreibt er deren verschiedene Typen, erläutert ihre aktuelle Situation und unterstreicht die Auswirkungen der Struktur eines solchen Systems auf die gegenwärtige Fachpraxis. Er zeigt neue Entwicklungsbestrebungen, schildert die Veränderungen der Dienstleistungen und schließt mit der Beobachtung, dass chinesische Fachleute heute den öffentliche Bibliotheken großes Interesse entgegenbringen.
Résumé en anglais :
The article describes the public library system in China by drawing on professional Chinese literature and on first hand experience in Nankin. After recalling the context within which public libraries were created, the author describes the different kinds of public libraries, their present state underlining the effects of the structure of this type of system on contemporary professional practices. She describes the development of new trends, dwells on the revolution in services before concluding with the interest accorded to public libraries by the profession in China.
Résumé en espagnol :
El artículo presenta el sistema de bibliotecas públicas en China a partir de la literatura profesional china y de una experiencia de terreno en Nankin. Después de un recuerdo del contexto de creación de las bibliotecas públicas, la autora describe los diferentes tipos de bibliotecas públicas, presenta su situación actual subrayando los efectos de la estructura de un tal sistema en las prácticas profesionales contemporáneas. Ella presenta las nuevas tendencias en materia de desarrollo, se detiene en la revolución de los servicios antes de concluir en el interés que se da hoy en día a las bibliotecas públicas en el seno de la profesión en China.
Résumé :
L'article présente le système des bibliothèques publiques en Chine à partir de la littérature professionnelle chinoise et d'une expérience de terrain à Nankin. Après un rappel du contexte de création des bibliothèques publiques, l'auteur décrit les différents types de bibliothèques publiques, présente leur situation actuelle en soulignant les effets de la structure d'un tel système sur les pratiques professionnelles contemporaines. Elle présente les nouvelles tendances en matière de développement, s'attarde sur la révolution des services avant de conclure sur l'intérêt aujourd'hui accordé aux bibliothèques publiques au sein de la profession en Chine.