Dans la brume électronique
Des inquiétudes autour du marché du livre électronique aux États-Unis et de sa présence en bibliothèque
- Auteur : Respingue-Perrin, Sébastien
- Résumé en allemand : Auch wenn die Bibliotheken lange Zeit ein vor dem Konkurrenzspiel geschützter Ort gewesen ist, beweisen die in den Vereinigten Staaten stattfindenden Umbrüche, dass das neue wirtschaftliche Umfeld der Digitaltechnik die Phasen der Buchproduktion und ihre traditionelle Rolle zum Schwanken bringt. Da der elektronische Buchmarkt dort weiter entwickelt ist als in Frankreich, erscheinen die von diesem neuen Medium hervorgerufenen Spannungen und Gelegenheiten deutlicher. Das öffentliche Bibliothekswesen sieht seinen Auftrag der Vermittlung verstärkt und wird treibende Kraft, indem es neue Formen der Partnerschaft erfindet, aber es befindet sich selbst in Frage gestellt durch die Tatsache des Wegfalls der eigentlichen Regelungen des Umfelds des gedruckten Buches.
- Résumé en anglais : Libraries were long protected from competition on the open market, but the recent advent of the digital economy in the United States has thrown the traditional book sector into upheaval. The e-book market has grown faster than in France, meaning that the threats and opportunities it offers are clearer. Public sector structures promoting reading have seen their remit strengthened and are actively seeing new partnerships, while at the same time the very existence of such structures is challenged by the obsolescence of regulations that applied solely to printed material.
- Résumé en espagnol : Si las bibliotecas han durante largo tiempo sido un espacio preservado del juego de la competencia, las mutaciones en la práctica en los Estados Unidos demuestran que el nuevo entorno económico de lo digital sacude la cadena del libro y su papel tradicional. Estando ahí el mercado del libro electrónico más desarrollado que en Francia, las tensiones y las oportunidades provocadas por este nuevo soporte aparecen más distintamente. El servicio público de la lectura ve su misión de mediación reforzada y se vuelve una fuerza de proposición inventando nuevas formas de asociaciones, pero él mismo se encuentra puesto en causa por el hecho de la desapacición de la regualciones propias al universo del libro impreso.
- Résumé : Si les bibliothèques ont longtemps été un espace préservé du jeu de la concurrence, les mutations à l’œuvre aux États-Unis démontrent que le nouvel environnement économique du numérique bouscule la chaîne du livre et leur rôle traditionnel. Le marché du livre électronique y étant plus développé qu’en France, les tensions et les opportunités provoquées par ce nouveau support apparaissent plus distinctement. Le service public de la lecture voit sa mission de médiation renforcée et devient force de proposition en inventant de nouvelles formes de partenariats, mais il se retrouve lui-même mis en cause du fait de la disparition des régulations propres à l’univers du livre imprimé.
- Paru dans le numéro : n°4 : La bibliothèque en concurrence
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 48430
- Date de publication : 2012
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
&url=http://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-2012-4-p33.jpg&via=enssib){kind=link}