Résumé en anglais :
The terrorist attacks in and around Paris in January 2015 raised significant questions about how different sectors of society can live together, while the demonstrations that followed gave a heartening example of solidarity and the core values of the French republic. Libraries, like schools, have a role to play in shaping tomorrow's society while providing a vital democratic platform for all voices, even discordant ones: they are crucibles for human values, both universal and diverse.
Résumé :
Les événements de janvier 2015 et les manifestations qu’ils ont suscitées nous renvoient dans un mouvement fraternel aux valeurs républicaines qui nous rassemblent et aux enjeux d’un vivre ensemble. Parce qu’elle est, tout comme l’école, un lieu de la transmission et de l’information, mais également une institution garante de la collecte des opinions contradictoires, la bibliothèque se constitue matrice d’une universalité qui se veut à la fois plurielle et partagée.