Résumé en anglais :
An adult always feels uncomfortable in front of a book « for children » : indifference or awkward joy ? Yet, some adults do frequent the branches for the young in municipal libraries : buildings and staff seem to meet their expectations. Some books also induce a mutual circulation between all the branches and an erasement of the traditional barriers can be expected.
Résumé :
Indifférence ou plaisir gêné, l'adulte n'est jamais très à l'aise devant un livre « pour enfants ». Pourtant, on constate la venue régulière d'adultes dans les sections jeunesse des bibliothèques municipales, dont les locaux et l'accueil semblent plus conformes à leur attente. Certains ouvrages favorisent également la circulation réciproque entre les différentes sections des bibliothèques, et il est à souhaiter, pour une meilleure satisfaction de tous, petits et grands, que tombent les cloisonnements traditionnels.