Résumé en allemand :
Der regionale Verband für die Mitarbeit der Bibliotheken in der Region Centre, AGIR, hat immer eine strukturierte Erbschaftspolitik durchgeführt außer seiner ursprünglichen Bestimmung, die alle Berufe der Buchkunst betraf. Nach einer wirksamen Tätigkeit im Gebiet der Restaurierung und Werbung der Altbestände, nachdem ein gemeiner Katalog der erhaltenen Pläne und Landkarten aufgestellt wurde, öffnen sich heute neue Aussichten. Die nationale Politik der Bibliothèque de France und die Einrichtung der regionalen Erwerbsgelder für die Bibliotheken haben dem Verband neue Aufträge gegeben. Das Verzeichnis aller gedruckten und graphischen Dokumente wird heute ein nötiges Werkzeug zur Aufstellung eines gemeinen Katalogs, damit eine zusammenhängende Erhaltungspolitik ausgeführt werden kann.
Résumé en anglais :
The cooperation agency between libraries of the region Centre always had, beyond its professional vocation, a constructed heritage policy. After the operations of restoration and development, the elaboration of a union catalogue of maps and plans, other horizons are now opened. The national policy of the Bibliothèque nationale de France, the creation of regional fundings for acquisition in the libraries redirect the missions of the agency. The complete inventory of printed and graphical documents is a necessary tool for the setting-up of a union catalogue, and for the definition of a coherent conservation policy.
Résumé :
AGIR, Agence de coopération entre bibliothèques pour la région Centre, a toujours eu, au-delà de sa vocation interprofessionnelle, une politique patrimoniale construite. Après les opérations de restauration, de valorisation, et l'élaboration d'un catalogue collectif des cartes et plans, s'ouvrent d'autres horizons. La politique de la Bibliothèque nationale de France, la création des fonds régionaux d'acquisition pour les bibliothèques réorientent les missions de l'agence. L'inventaire complet des documents imprimés et graphiques est un outil indispensable à l'établissement d'un catalogue collectif, et à la définition d'une politique de conservation cohérente.