Résumé en allemand :
Die Entwicklung von Benutzerzahlen und Einschreibungen in den Bibliotheken hat mehrere Gründe und Facetten. Der Autor des Artikels unterstreicht die Schwierigkeiten mit der Auswertung von statistischen Daten des französischen Kulturministeriums und bedauert, dass die nationalen Erhebungen mit umfassenden quantitativen Informationen hauptsächlich aus den 90er Jahre stammen. Er betont, dass zukünftige dahingehende Überlegungen unbedingt im Zusammenhang mit kürzlich durchgeführten soziologischen Studien erfolgen müssen.
Résumé en anglais :
The evolution in the rate of library usage and membership can be attributed to a multitude of reasons and has many facets. The author of the article underlines the difficulties in using statistical sources from the Ministry of Culture and regrets that the major quantitative national surveys date mainly from the1990s. He states that there is a need to include all prospective thinking within the field of current sociological studies. Finally, he demonstrates that research into the public for libraries offers many other paths to explore.
Résumé en espagnol :
La evolución de las tasas de uso y de inscripción en las bibliotecas tiene multiples causas y facetas. El autor del artículo subraya las dificultades de utilización de las fuentes estadísticas del ministerio de la Cultura y lamenta que las grandes encuestas cuantitativas nacionales daten en la mayoría de los casos del final de los años 1990. Este apunta la necesidad de inscribir toda reflexión prospectiva en el campo de los estudios sociológicos recientes. Al fin de cuentas, el autor muestra que la investigación sobre los públicos de las bibliotecas ofrece aún muchas pistas por explorar.
Résumé :
L'évolution des taux d'usage et d'inscription dans les bibliothèques a de multiples causes et facettes. L'auteur de l'article souligne les difficultés d'utilisation des sources statistiques du ministère de la Culture et regrette que les grandes enquêtes quantitatives nationales datent pour la plupart de la fin des années 1990. Il note la nécessité d'inscrire toute réflexion prospective dans le champ des études sociologiques récentes. Enfin, il montre que la recherche sur les publics des bibliothèques offre encore bien des pistes à explorer.