Penser le catalogage du livre ancien à l'âge du numérique
- Auteurs : Delaveau, Martine, Sordet, Yann, Westeel, Isabelle
- Résumé en allemand : Die Regeln zur Katalogisierung haben sich seit den Principes de Paris von 1961 weiterentwickelt. Neue Informationsträger erlauben heute eine vielfältigere Gestaltung von Katalogen. Das Modell FRBR und das Format XML bieten ebenfalls neue Möglichkeiten. Die Vorzüge der Digitalisierung der einzelnen Arbeitsvorgänge des Katalogisierens werden hervorgehoben: Beschreibung der Ausgabe, Kontrolle und Standardisierung des Zugangs, Angabe spezifischer Eigenheiten der Exemplare. Schließlich wird die Notwendigkeit einer Vernetzung unterstrichen sowie des nationalen und internationalen Austauschs.
- Résumé en anglais : Cataloguing rules for old books have evolved since the 1961 Paris Principles. New information aids now allow for an enhancement of the catalogue. The FRBR model, the XML format also offer new possibilities. The authors of the article emphasize the contribution of digitization to the cataloguer's tasks: edition description, control and standardization of access, indications of the particularities of copies. They conclude by the need to work as a network and to conduct deliberation at national and international level.
- Résumé en espagnol : Las reglas de la catalogación del libro antiguo han evolucionado desde los Principios de Paris de 1961. Los nuevos soportes de información permiten de ahora en adelante un enrriquecimiento del catálogo. El modelo de las FRBR, el formato XML ofrecen igualmente nuevas posibilidades. Los autores del artículo subrayan los aportes de lo digital para cada una de las tareas del catalogador: describir la edición, controlar y normalizar los accesos, señalar las particularidades de los ejemplares. Los autores concluyen en la necesidad de trabajar en red y de conducir reflexiones a nivel nacional e internacional.
- Résumé : Les règles de catalogage du livre ancien ont évolué depuis les Principes de Paris de 1961. Les nouveaux supports d'information permettent désormais un enrichissement du catalogue. Le modèle des FRBR, le format XML offrent des possibilités nouvelles. Les auteurs de l'article soulignent les apports du numérique pour chacune des tâches du catalogueur : décrire l'édition, contrôler et normaliser les accès, signaler la particularité des exemplaires. Ils concluent sur la nécessité de travailler en réseau et de mener des réflexions au niveau national et international.
- Paru dans le numéro : n°4 : Mort et transfiguration des catalogues
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 55873
- Date de publication : 2005
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
