Résumé en allemand :
Das neue dem Thema Urheberrecht in Europa gewidmete Grünbuch der Europäischen Kommission steht im Zusammenhang mit einer Entwicklung, die in absehbarer Zeit zu einer Revision der europäischen Richtlinie von 2001 und des französischen Dadvsi-Gesetzes über das Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft führen könnte. Der Autor zeigt, inwiefern diese Entwicklung für die Bibliotheken eine zu ergreifende Gelegenheit darstellen könnte, um die Situation wieder ins Gleichgewicht zu bringen und in Frankreich und in Europa zu einem besseren Kompromiss in der Gesetzgebung der geistigen Eigentumsrechte zu gelangen.
Résumé en anglais :
The European Commission’s new Green Paper on copyright in Europe is part of a project that could eventually lead to the overhaul of both the 2001 European directive and the French Dadvsi law on authors’ rights and related rights in the information society. Lionel Maurel explains how this could be an opportunity for libraries to redress the balance and obtain better terms in intellectual property legislation, both in France and Europe as a whole.
Résumé en espagnol :
El nuevo libro verde de la Comisión europea consagrada a la cuestión del derecho de autor en Europa se inscribe en un planteamiento, que a término, podría conducir a una revisión de la directiva europea de 2001 y de la ley francesa Dadvsi, sobre los derechos de autores y los derechos vecinos en la sociedad de la información. El autor muestra en qué este enfoque podría constituir, para las bibliotecas, una oportunidad a coger para reequilibrar la situación y llegar a un mejor compromiso en la legislación del derecho de la propiedad intelectual, a la vez en Francia y en Europa.
Résumé :
Le nouveau Livre vert de la Commission européenne consacré à la question du droit d’auteur en Europe s’inscrit dans une démarche qui, à terme, pourrait conduire à une révision de la directive européenne de 2001 et de la loi française Dadvsi, sur le droit d’auteur et les droits voisins dans la société de l’information. L’auteur montre en quoi cette démarche pourrait constituer, pour les bibliothèques, une opportunité à saisir pour rééquilibrer la situation et parvenir à un meilleur compromis dans la législation du droit de la propriété intellectuelle, à la fois en France et en Europe.