Résumé en allemand :
Wie können die Bibliotheken durch die Benutzung von Creative Commons besser mit den an die Digitalisierung gebundenen juristischen Verpflichtungen zurechtkommen und zur Freigabe von Werken beitragen? Die Creative Commons stellen, indem sie sich im Übergang von einer prohibitiven zu einer permissiven Logik auf eine stufenweise Befreiung der Werke stützen, trotz der Ungewissheiten, die noch immer auf ihrer juristischen Gültigkeit im franzö-sischen Recht lasten, eine wahre Alternative für die Bibliotheken dar. Sei es zur Benutzung von Werken, der Verbreitung der Inhalte, die sie erschließen oder in Verbindung mit Lehre und Forschung
Résumé en anglais :
How can libraries, by using Creative Commons, better overcome the legal constraints linked to digitization and contribute to the freeing up of the works? By going from a logic of prohibition to one of permission relying on a gradual freeing up of works, Creative Commons, despite the incertitude which still weighs on their legislative value in French law, constitute a real alternative for the library; whether this is for the use of works, for the communication of the content created, or in connection with teaching and research.
Résumé en espagnol :
¿Cómo las bibliotecas pueden, utilizando los Creative Commons, dominar mejor las limitaciones jurídicas ligadas a lo digital y contribuir a una liberación de la obras? Paso de una lógica prohibitiva a una lógica permisiva que se apoya en una liberación gradual de las obras, los Creative Commons, a pesar de las incertidumbres que pesan aún en su validez jurídica en derecho francés, constituyen una alternativa real para la biblioteca, ya sea para la utilización de obras, para la difusión de contenidos que ésta crea, o en ligazón con la enseñanza y la investigación.
Résumé :
Comment les bibliothèques peuvent-elles, en utilisant les Creative Commons, mieux maîtriser les contraintes juridiques liées au numérique et contribuer à une libération des œuvres ? Passage d’une logique prohibitive à une logique permissive s’appuyant sur une libération graduée des œuvres, les Creative Commons, malgré les incertitudes qui pèsent encore sur leur validité juridique en droit français, constituent une alternative réelle pour la bibliothèque, que ce soit pour l’utilisation d’œuvres, pour la diffusion des contenus qu’elle crée, ou en lien avec l’enseignement et la recherche.