Au loin s’en vont les bibliothèques
- Auteurs : Géroudet, Madeleine, Gravier, Colette, Lejeune, Albane, Pluchet, Amandine, Wallon, Amandine
- Résumé en allemand : Indem er entschieden eine positive Voreingenommenheit in der die Berufswelt bewegende Debatte über die Zukunft der Bibliotheken einnimmt, bekräftigt dieser Artikel laut und deutlich die unumgängliche Stellung dieser Einrichtung innerhalb der digitalen Gesellschaft. Die traditionellen Aufgaben der Bibliotheken werden fortbestehen: Internet kann weder in Bezug auf Konservierung noch Demokratisierung des Zugangs zur Kultur an ihre Stelle treten. Zu diesen Aufgaben kommen noch verstärkte informationelle Herausforderungen hinzu, aber auch soziale oder kulturelle Herausforderungen, die die Bibliotheken in einer aktiven Vermittlungsrolle nur stärken können. Schließlich bestätigt die derzeit so präsente architektonische Dimension der Bibliotheken die symbolische Macht einer im Herzen des städtischen Raums verankerten Einrichtung und sagt für sie eine schöne Zukunft voraus.
- Résumé en anglais : The article, by a group of librarianship students, takes a resolutely positive stance in the ongoing debate within the profession on the future of libraries and makes a powerful case that libraries are an indispensable part of the digital society. The traditional remit of libraries will continue, as internet cannot replace their role in conservation and democratic access to culture. The long-standing remit of libraries will in fact expand to include further tasks in the arena of information provision, making them active social and cultural mediators. Furthermore, they are highly visible sites in architectural terms, affirming their symbolic power as institutions that are deeply rooted in the urban fabric. All in all, the authors predict a bright future for libraries.
- Résumé en espagnol : Tomando resueltamente una postura positiva en el debate sobre el porvenir de las bibliotecas que anima la comunidad profesional, este artículo viene a afirmar alto y fuerte el lugar inevitable de esta institución en la sociedad digital. Las misiones tradicionales de las bibliotecas van a perdurar: Internet no puede sustituirse a ellas en materia de conservación, ni de democratización del acceso a la cultura. A estas misiones vienen a agregarse retos informativos reforzados, pero también desafíos sociales o culturales, que sólo pueden confortar a las bibliotecas en un papel activo de mediación. Finalmente, la dimensión arquitectural de las bibliotecas, tan presente actualmente, viene a afirmar el poder simbólico de una institución anclada en el corazón del espacio urbano, y presagia, para ella, un hermoso porvenir.
- Résumé : Prenant résolument un parti pris positif dans le débat sur l’avenir des bibliothèques qui anime la communauté professionnelle, cet article vient affirmer haut et fort la place incontournable de cette institution dans la société du numérique. Les missions traditionnelles des bibliothèques vont perdurer : internet ne peut se substituer à elles en matière de conservation ni de démocratisation de l’accès à la culture. Viennent s’ajouter à ces missions des enjeux informationnels renforcés, mais aussi des défis sociaux ou culturels, ne pouvant que conforter les bibliothèques dans un rôle actif de médiation. Enfin, la dimension architecturale des bibliothèques, si présente actuellement, vient affirmer le pouvoir symbolique d’une institution ancrée au cœur de l’espace urbain, et présage, pour elle, un bel avenir.
- Paru dans le numéro : n°3 : Controverses
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 68681
- Date de publication : 2012
- Langue : fr
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
