Description : Mémoire du Master 1 Cultures de l'écrit et de l'image portant sur Jean Temporal, imprimeur-libraire à Lyon de 1550 à 1571.
Résumé en français :
Jean Temporal, lyonnais, a été imprimeur-libraire dans sa ville natale de 1550 à 1571, soit pendant l'âge d'or de l'imprimerie humaniste à Lyon. Avec une cinquantaine d'éditions à son actif, c'est un libraire d'importance moyenne, mais la qualité littéraire de ses éditions est reconnue. Il fut par exemple le premier traducteur du géographe vénitien Ramusio, et donc le premier éditeur de Jean Léon l'Africain en France. Spécialisé dans l'édition en langue française, et notamment dans l'édition de textes poétiques, il suit de près les querelles sur l'orthographe. Par la diversité de ses intérêts, il s'avère bien être un homme de la Renaissance. Les enjeux de ce mémoire sont d'estimer à quel point Temporal est impliqué dans ses éditions, et donc de savoir si l'on peut lui appliquer le terme d'humaniste, ou de « lettré ». Nous émettons également l'idée que Temporal a été libraire, et non imprimeur.
Résumé en anglais :
Jean Temporal was a publisher and a book-seller in his home town of Lyon from year 1550 to year 1571, that is to say during the golden age of the humanistic printing industry in Lyon. Although he was a moderately important publisher, who printed about fifty editions, he was recognized for his literary qualities. He was for instance the first translator of the Venitian geographer Giovanni Batista Ramusio in France, and consequently the first publisher of Leo Africanus in the country. He specialized in French books, and in books of poetry in particular, and he payed a strong attention to the contemporary quarrels about French spelling. Considering his wide range of interests, he was truly speaking a man of the Renaissance. The concern of the present work is to estimate to which extent (what) Temporal was implicated in his publications, and thus to know if he can be described as a humanist, a scholar or a well-read man. We also put forward the idea that Temporal was just a book-seller, and has never been a printer.
Diplôme :
Master 1 Sciences humaines et sociales, mention , Histoire, Histoire de l'art et archéologie, spécialité « Culture de l'écrit et de l'image »