Référence des citations faites dans un ouvrage

    Date de la question: 
    17 avril 2018
    Date de la réponse: 
    24 avril 2018

Question: 

Bonjour,
Je suis intéressé par les correspondances qui existent entre les oeuvres.
Existe-t-il un site internet qui donne le nom des oeuvres ou des auteurs cités dans un livre.
Cela m'intéresse en particulier pour les romans.

Réponse: 

Intéressé par la littérature, vous souhaitez avoir accès à un outil recensant les citations des écrivains dans leurs romans.

Votre question relève de la recherche littéraire. En effet, ce type de recensement fait l'objet d'études complexes notamment grâce à la théorie de l'intertextualité dont voici une définition :
"L'intertextualité est le caractère et l'étude de l'intertexte, qui est l'ensemble des textes mis en relation (par le biais par exemple de la citation, de l'allusion, du plagiat, de la référence et du lien hypertexte) dans un texte donné."

A notre connaissance, il n'existe pas de recueil global permettant de connaître pour chaque auteur les citations recensées dans son oeuvre.

Lorsqu'un chercheur consacre ses travaux à un écrivain, il peut choisir une approche intertextuelle. Il effectue alors la recension des citations sur un corpus.

Voici deux thèses pour illustrer ces études :

La citation dans "Notre Dame de Paris" de Victor Hugo /  Iōánna Eustratíou Kasámpalē, 2007

Tolstoï et les "modernes" : Quelques aspects choisis chez Romain Rolland, Sartre et Proust / Aneta Stoilova, 2007

Un article de la revue des Etudes anciennes : La citation poétique dans le roman érotique grec / Patrick Robiano, 2000
Ce texte est intéressant car il permet de comprendre la démarche du chercheur face aux textes.

Pour approfondir vos connaissances sur l'intertextualité, nous vous proposons 3 sites :

La notion d'intertextualité

Qu'est-ce que l'intertextualité [MP 3]

De l'intertextualité à la récriture / Anne-Claire Gignoux