enssib

École Ressources Professionnels enssib 2012
Image bandeau superieur

UNIMARC 2010

La France accueille deux évènements majeurs pour UNIMARC.

Le mercredi 31 mars 2010, l'enssib reçoit la 3e Rencontre internationale d'utilisateurs d'UNIMARC (3rd UNIMARC Users Group Meeting). Après Lisbonne en 2006 et Florence en 2008, c'est à Lyon que se rassemblent des utilisateurs d'UNIMARC de Grèce, d'Italie et d'ailleurs. Cette journée est organisée par Maria Inês Cordeiro, directrice du programme UNIMARC de l'IFLA (IFLA UNIMARC Core Activity), hébergé par la Bibliothèque nationale du Portugal. 
Le lendemain, jeudi 1er avril 2010, toujours à l'enssib, a lieu la 3e Journée d'étude du Comité français UNIMARC. Les communications, en français, s'adressent à tous les utilisateurs d'UNIMARC de langue française. Elles présentent notamment les nouveautés des formats pour les notices bibliographiques et d'autorité, publiés en 2008 et 2009 respectivement, et abordent les mutations de l'environnement normatif dans lequel s'inscrit UNIMARC.
  

------------------------------------


Programme de la 3e Rencontre internationale d'utilisateurs d'UNIMARC
(3rd UNIMARC Users Group Meeting)

 

Programme prévisionnel
Provisional programme

  • 09h30 – Accueil des participants
    Welcome and registration
     
  • 10h00 - Anne-Marie Bertrand (Directrice de l'enssib) : Allocution de bienvenue.
    Opening
     
  • 10h15 - Le programme UNIMARC de l'IFLA et le Permanent UNIMARC Committee (PUC) (anglais)
    Report from the UNIMARC Core Activity and the Permanent UNIMARC Committee (English)
    (Maria Inês Cordeiro, National library of Portugal, Director of  the IFLA UNIMARC Core Activity, and Alan Hopkinson, Middlesex University, Chair of the PUC).
     
  • 10h45 - La circulation des notices UNIMARC en France (français)
    UNIMARC records in France and their circulation (French)
    • L'offre de fourniture de notices UNIMARC par la société Electre (Laurent Dervieu, société Electre)
    • Les services de fourniture de notices UNIMARC par la Bibliothèque nationale de France (Caroline Demessence, Bibliothèque nationale de France, Département de l'Information bibliographique et numérique, Coordination des services bibliographiques)
    • La circulation de notices UNIMARC dans le réseau Sudoc (Philippe Le Pape, ABES)
    • Les notices UNIMARC dans les bibliothèques françaises de lecture publique (Jean-Paul Gaschignard, FULBI)
    • Les notices UNIMARC dans le Catalogue collectif de France (CCFr) (Véronique Falconnet, Bibliothèque nationale de France, Département de la Coopération, Service du Catalogue Collectif de France)
    • Modérateur : Thierry Clavel, enssib
       
  • 12h45 – Pause déjeuner
    Lunch break
  • 14h00 - Utilisation d'UNIMARC hors de France
    Use of UNIMARC : country presentations
    • 14h00 - Introduction : Results of the 2008 worldwide survey of the use of UNIMARC, with additions  (Maria Inês Cordeiro) (English).

    • 14h20 : UNIMARC au Maghreb (français, French) :
      • L'usage d'UNIMARC en Tunisie : la situation des principaux secteurs de l'information documentaire (Sihem Ghédira Dakhli, Bibliothèque nationale de Tunisie ; Naceur Kéfi et Khaled Habchi, Institut supérieur de documentation, Tunis).
      • Les notices bibliographiques en UNIMARC dans les catalogues collectifs algériens. Etude de cas : autorités algériennes (Fatima Zahra Ali Pacha, Département de bibliothéconomie, Université d'Alger).
      • Catalogues en UNIMARC dans la Bibliothèque nationale du Royaume du  Maroc (Hassan Aakki, Bibliothèque nationale du Royaume du Maroc).
         
    • 15h30 – Pause  Coffee break
       
    • 15h45 - Utilisation d'UNIMARC dans d'autres pays / Use of UNIMARC in other countries (anglais)
      • UNIMARC in Russia (Olga Zhlobinskaya, National Library of Russia).
      • Use of UNIMARC in SBN catalogue : new development of web client (Cristina Magliano, ICCU - Istituto Centrale per il Catalogo Unico).
      • UNIMARC in Portugal : brief overview (Rosa Maria Galvao, National Library of Portugal).
         
  • 17h30 – Clôture
    Closing

 

------------------------------------

Programme de la 3e journée d'étude du Comité français UNIMARC

 

  • 9h30 - Accueil
  • 9h45 - Thierry Clavel (enssib) : Allocution de bienvenue
  • 10h00 -  L'activité du CfU
    • 10h00 -  Agnès Manneheut (SCD Nantes) : Fonctionnement du comité
    • 10h20 - Thierry Clavel (enssib) : Site Web du CfU et services aux usagers. Mise à jour de l’enquête sur les fournisseurs de notices en UNIMARC
    • 10h40 - Annick Bernard (CfU) : Traduction de la 3e édition anglaise du format bibliographique : les principes
    • 11h00 - Débats
  • 11h15 - Pause 
     
  • 11h30 - Évolutions d'UNIMARC
    • 11h30 - Caroline Demessence (BnF) : Les grandes nouveautés de la 3e édition anglaise du format UNIMARC bibliographique.
    • 11h50 - Françoise Leresche (BnF) : Les orientations futures du format UNIMARC bibliographique.
    • 12h10 - Philippe Bourdenet (FULBI) : Échanger en UNIMARC : nouveaux outils et protocoles (MarcXchange, SRU...)
    • 12h30 - Débats
       
  • 12h45 - Repas
     
  • 14h00 - UNIMARC dans le contexte normatif international
    • 14h00 - Françoise Leresche (BnF) : UNIMARC dans le contexte normatif international : modèles, principes internationaux de catalogage, RDA , etc.
    • 14h30 - Anila Angjeli (BnF) : FRAD et UNIMARC : la 3e édition du format des notices d’autorité.
    • 15h15 - Débats
  • 15h30 - Pause
     
  • 15h45 - UNIMARC et le catalogage du livre ancien
    • 15h45 -  Olivier Morand (Médiathèque d'Orléans) : Contexte : la révision de la norme Z 44-074.
    • 16h05 - Agnès Manneheut (SCD Nantes) : Évolutions dans les notices bibliographiques et d’autorité.
    • 16h35 - Agnès Manneheut (SCD Nantes) : Une nouveauté : des notices d’autorité pour les marques d'imprimeurs-libraires.
    • 16h55 - Débats
       
  • 17h15 : Clôture de la journée

     
Télécharger le programme

© ENSSIB