Vous cherchez à établir une liste d'exemple de bibliothèques ayant bien développé la communication autour des ressources d'autoformation destinées au public.
Vous avez consulté deux documents sur le sujet (notamment le mémoire d'étude de Clotilde Périgault sur Les dispositifs d'autoformation en bibliothèque publique), qui vous ont permis d’identifier la BPI, BPU de Valence, BM d'Angers, Cité des sciences et de l'industrie, médiathèques de la baie à Saint-Brieuc, le Puzzle de Thionville et la BM de Nantes.
Vous cherchez à identifier d’autres bibliothèques valorisant leurs ressources d'autoformation par une communication écrite à destination du grand public (sur le web, par des campagne d'affichage...).

Nos recherches ne nous ont pas permis d'identifier de document qui pourrait vous aider à identifier d’autres exemples.

Nous vous conseillons donc de mener directement l'enquête auprès d'experts ou d'associations professionnelles :

• l'association Réseau Carel, qui pourra peut-être vous donner une liste de bibliothèques ayant acheté des outils d'autoformation
• le service Autoformation de la BPI
• l'Association des directeurs des bibliothèques municipales et des groupements intercommunaux des villes de France 
• l'Association des Directeurs de Bibliothèques Départementales de Prêt

Vous pouvez également lancer un appel sur le forum Netpublic.

Enfin, même s'il n'aborde pas vraiment l'autoformation, ce mémoire sur la culture numérique pourra peut-être vous intéresser :

• Accompagner les citoyens dans l'acquisition d'une culture numérique : le rôle des bibliothèques de lecture publique dans la formation au numérique. Alexandre Tur. mémoire de conservateur. Enssib, 2015