Vous souhaitez savoir ce que signifie l'expression "rétroconvertir un fonds documentaire".

Le glossaire des Centres régionaux de formation aux carrières des bibliothèques donne la définition suivante du terme "rétroconversion" :
"Conversion d’un catalogue sur support imprimé (fiches cartonnées le plus souvent) vers un support informatique (catalogue informatisé)."
Synonyme : Conversion rétrospective

Vous trouverez plus de détails sur ce type d'opération en consultant la rubrique rétroconversion du site de l'Abes.