Internationale (Coopération)

La dimension internationale peut, pour les bibliothèques, prendre plusieurs formes : rencontres et visites, projets communs, participation aux associations internationales, solidarité autour du livre et des bibliothèques...La coopération peut se faire depuis la France ou au contraire impliquer un déplacement. Elle peut être transfrontalière, européenne, bilatérale, multilatérale, mondiale. Enfin, la coopération internationale est l'affaire des grands établissements (BnF, BPI...) comme celle des bibliothèques municipales et universitaires. Les bibliothèques territoriales peuvent accompagner les politiques de coopération décentralisée de leurs municipalités ; les bibliothèques universitaires peuvent participer aux projets des services relations internationales de leur tutelle. Chaque bibliothécaire, en son nom ou en celui de son établissement, peut s'investir dans les associations internationales : IFLA, LIBER...
On pourrait croire que les crises financières actuelles éloigneraient la dimension internationale de nos préoccupations. Bien au contraire, les projets actuels, soit qu'ils impliquent une action solidaire (don de livre, aide à la reconstruction), soit qu'ils s'intègrent dans une autre manière de penser le territoire (projets Européens, projets transfrontaliers), tous témoignent de l'importance de se confronter à l'autre, de ne pas s'enfermer dans notre modèle et d'un besoin de partager à la fois savoir-faire, compétences et regards, mais aussi ressources et financements.

Généralités

MARK, Timothy. National and international library collaboration: necessity, advantages [en ligne]. Intervention au 36e congrès LIBER  "European integration : conditions and challenges for libraries" [Congrès Liber, Varsovie, 3-7 juillet 2007].

STUEART, Robert D. International librarianship. A basic guide to global knowledge access.  Lanham Md.(USA) : Scarecrow Press, 2007.

TOBELEM, Jean-Michel (dir.). L'arme de la culture. Les stratégies de la diplomatie culturelle non gouvernementale. Paris : L'Harmattan, 2007.

KESSELMAN, Martin Alan et WEINTRAUB, Irwin (ed.). Global librarianship. New York ; Basel : M. Dekker, 2004.

DGCID. La coopération internationale du ministère des affaires étrangères, DGCID : bilan 2002 et perspectives. Paris : Direction générale de la coopération internationale et du développement,  Ministère des affaires étrangères, 2002.

CARROLL, Frances Laverne et FREDERICK HARVEY, John (ed.). International librarianship cooperation and collaboration. Lanham, Md.(USA) : Scarecrow Press, 2001.

La coopération internationale et les bibliothèques françaises

BATS, Raphaëlle (dir.). Mener un projet international : bibliothèques françaises et coopération international.  Villeurbanne : Presses de l'enssib, 2011.

JANDEAUX, Jeanne-MarieLes dons sortants à la Bibliothèque nationale de France [en ligne].Mémoire d’étude du Diplôme de Conservateur de Bibliothèque.  Villeurbanne : enssib, 2009.

CRUGUEL, Amanda. Enjeux et modalités d'une politique de formation internationale en bibliothèque :  l'exemple de la Bibliothèque nationale de France [en ligne].Mémoire d’étude du Diplôme de Conservateur de Bibliothèque.  Villeurbanne : enssib, 2006.

VILLEMINOZ, Jérôme. La base des actions internationales de la BnF : Information, stratégie et management [en ligne]. Mémoire d’étude du Diplôme de Conservateur de Bibliothèque.  Villeurbanne : enssib, 2004.

KUNKEL, Anne-Sophie. Partenariats et coopération dans le réseau documentaire français à l'étranger. Mémoire de recherche du Diplôme de Conservateur de Bibliothèque.  Villeurbanne : enssib, 2001.

DINCLAUX, Marie et VOSGIN, Jean-Pierre (dir.). Partenariats et bibliothèques : domaines culturel et international. Journée "Profession : bibliothécaire"  [Journée d'études, IUT Michel de Montaigne de l'université de Bordeaux 3, Bordeaux,  25 avril 1997]. Bordeaux : Ed. Filière Bibliothèques/Médiathèques [de l'] IUT Michel de Montaigne, 1998.

Francophonie et bibliothèques

La francophonie en Europe centrale et orientale. Paris : La Documentation française, 2001.

BAUER, Marie-José. Création d'une base de données de notices bibliographiques pour les filières universitaires francophones : formation des chercheurs à l'utilisation des nouvelles technologies d'information et de communication [en ligne]. Rapport de stage du DESS en ingénierie documentaire. Villeurbanne : enssib, 2000.

LE MARCHAND, Véronique.  La francophonie.  Toulouse : éd. de Milan, 1999.

ANNEZER, Jean-Claude, DOUSSE, Michel, NICOULIN, Martin (coord.). Francophonie et bibliothèques universitaires. Actes de la journée d'étude commune ADBU - ABCDEF, [Journée d’étude, ADBU – ABCDEF, Fort-de-France (Martinique), 4 novembre 1994]. Montréal : AUPELF-UREF, 1996.

Coopération européenne

DE LEMOS, Annelyse.  Une bibliothèque numérique européenne comme trait d'Union [en ligne]. Mémoire d’étude du Diplôme de Conservateur de Bibliothèque.  Villeurbanne : enssib, 2008.

SANTANTONIOS, Laurence.  La e-mémoire de l'Europe se précise : numérisation. Livres hebdo, mars 2006, n. 636, p. 74-75.

PROJET EUROPÉEN MINERVACoordinating digitisation in Europe progress report of the national representatives group coordination mechanisms for digitisation policies and programmes 2003 / Minerva Project . Roma : Minerva Project, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, 2004.

DE KOK, Véronique.  La coopération transfrontalière entre les bibliothèques de la région du Rhin supérieur : (Alsace, Pays de Bade, Suisse du nord-ouest) [en ligne]. Mémoire d’étude du Diplôme de Conservateur de Bibliothèque.  Villeurbanne : enssib, 1993.

WESTERN EUROPEAN SPECIALISTS INTERNATIONAL CONFERENCE  et  PISANI, Assunta (éd.). Euro-librarianship : shared resources, shared responsibilities. New York : Haworth Press, 1992.

Coopération internationale : exemples

BYRNE, Alex. The politics of promoting freedom of information and expression in international librarianship. The IFLA/FAIFE Project.  Lanham, Md.(USA) : Scarecrow Press, 2007.

FIABB et KOCH, Corine (éd; et trad.).  A Blue Shield for the protection of our endangered cultural heritage proceedings of the Open session co-organized by PAC Core Activity and the Section on National Libraries. Paris : IFLA-PAC, 2003.

IFLA et MASSIS, Bruce Edward (éd). Models of cooperation in U.S., Latin American and Caribbean libraries the first IFLA/SEFLIN international summit on library cooperation in the Americas.  München : Saur, 2003.

SHAW, David J. (éd.). Books beyond frontiers the need for international collaboration in national retrospective bibliography. Papers presented at the Bibliopolis conference on "The future history of the book" [Conference,  Kononklijke Bibliotheck, the Hague , 8 November 2002]. London : Consortium of European Research Libraries, 2003.

Associations internationales

ROCHE, Julien. Liber (Ligue des bibliothèques européennes de recherche), une association de bibliothèques européennes [fichier audio en ligne]. Intervention de la journée "Identités culturelles européennes et bibliothèques" [Journée d’étude, enssib, Villeurbanne,  9 juin 2011].

SABY, Frédéric.  Les français et l’IFLA : des fondements historiques. Bulletin d’informations de l’ABF [en ligne], 1989, n. 145, p. 38-39.

SABY, Frédéric. L’IFLA : lieu d'expression de l'identité des bibliothécaires. Bulletin des bibliothèques de France [en ligne], 1989, n. 5, p. 448-453.

Voir aussi

American Library Association (ALA) / Associations françaises des professionnels des bibliothèques, de la documentation et des archives / Coopération entre bibliothèques / European Bureau of Library, Information and Documentation Associations (EBLIDA) / International Federation of Library Associations (IFLA) / Ligue des Bibliothèques Européennes de Recherche (LIBER) / Partenariat /

Notice créée le 11 juin 2012
Mise à jour le 18 mars 2013

 

 

Date de création :05/06/2012

Date de mise à jour :