Vous cherchez des documents sur la biblio-diversité en bibliothèque publique, et vous voulez savoir s'il existe des études sur la représentation des petites maisons d'édition en bibliothèque. Vous avez d'ores et déjà identifié les documents suivants :

• Les relations professionnelles entre bibliothèques et petits éditeurs indépendants. LE MOTif, 2014
• La construction de la visibilité littéraire en bibliothèque. Cécile Rabot. Presses de l’enssib, 2015. Présentation
• L’édition indépendante critique : Engagements politiques et intellectuels. Sophie Noel. Presses de l’enssib, 2012. Présentation
• L'accès des librairies aux marchés d'achats de livres des bibliothèques. DGMIC, 2010

Nous n'avons pas connaissance de document de référence sur le sujet (mémoire ou étude).
Votre travail sera probablement le premier à étudier la question.
Pour recueillir des retours d'expérience, vous pouvez utiliser Agorabib, la liste de discussion de l'ADBGV ou celle de l'ADBDP (contact@adbdp.asso.fr), ou encore contacter la Fédération interrégionale du livre et de la lecture ou le Centre national du livre.

Voilà toutefois quelques pistes.

En France, le Centre national du livre est le principal acteur de promotion de la diversité éditoriale. Il convient également de mentionner l'action des Centres régionaux du livre (réunis dans la Fédération interrégionale du livre et de la lecture), des Bibliothèques départementales, etc.

Autres ressources identifiées :

• Vade-mecum des achats publics de livre - édition 2016
• une journée d'étude à venir le 6 juin, organisée par l'Arald et l'enssib : Les livres par dessus le marché
• L'animation en librairie et en bibliothèque. Élargissons le débat ! Table-ronde Enssib, 2015
• 80 recommandations & outils en faveur de la bibliodiversité, par l’Alliance internationale des éditeurs indépendants. brève Enssib, 2015
• la revue Bibliodiversity, dirigée par Sophie Noel - dont le premier numéro proposait par exemple un article sur l’action du Centre régional du livre Poitou-Charentes. Les contributions de Françoise Benhamou et Luc Pinhas pourront également vous intéresser.
• un article de Cécile Rabot : L'art du présentoir. Cécile Rabot.  Bulletin des bibliothèques de France, n° 3, 2013
• Bibliodiversité. Dossier de la revue Bibliothèque(s), 2008, n° 39

Un billet de Silvère Mercier sur la bibliodiversité suggère que la piste de la médiation (notamment numérique) sera sans doute féconde pour la suite de vos recherches : Un livre recommandé par un bibliothécaire a 17 fois plus de chance d’être emprunté. Bibliobsession, mars 2016
Si ce sujet vous intéresse, voilà quelques ressources sur la médiation en bibliothèque :

• Les bibliothèques et la médiation des connaissances. Bertrand Calenge. Éditions du Cercle de la Librairie, 2015. Présentation. Entretien avec l'auteur (enregistrement audio). Compte-rendu
• Médiation numérique et réseaux sociaux en bibliothèques : entretien avec Romain Gaillard, en charge de la future médiathèque de la Canopée. Billet Enssiblab, 2015
• Méditations sur le métier de bibliothécaire : et la médiation dans tout ça ? Bérénice Waty. Laboratoire d’anthropologie et d’histoire de l’institutionnalisation de la culture (LAIC-IIAC), 2014
• Produire des contenus documentaires en ligne : quelles stratégies pour les bibliothèques ? sous la direction de Christelle Di Pietro, Presses de l'enssib, 2014. Présentation
• Animer la bibliothèque : quel média social choisir ? Coralie Castel. Fiche pratique Enssib, 2014
• Les collections, et après... Bulletin des bibliothèques de France, n° 3, 2013
• Bibliothèques 2.0 à l'heure des médias sociaux. Sous la direction de Muriel Amar et Véronique Mesguich. Ed. du Cercle de la Librairie, 2012. Présentation
• Développer la médiation documentaire numérique. Sous la direction de Xavier Galaup,  Presses de l'enssib, 2012

Enfin, au delà de la diversité éditoriale, vous serez peut-être intéressé par des ressources sur la diversité culturelle en bibliothèque.
Dans ce domaine, il convient de mentionner la commission legothèque de l'Association des bibliothécaire de France, qui travaille sur la lutte contre les stéréotypes.
Vous pouvez également consulter les actes d'une journée d'étude sur la diversité dans les bibliothèques, organisée par la section Library Theory and Research de l'IFLA en 2013.
Pour plus de précisions sur ces questions, vous pouvez contacter Raphaelle Bats, qui est un membre actif de ces deux groupe de travail associatifs, et qui mène actuellement des recherches sur la neutralité et le pluralisme en bibliothèque (vous pouvez également consulter son diaporama de 2012 sur la diversité dans les bibliothèques françaises).
Vous serez peut-être également intéressé par le fil Twitter de Raphaël Thierry, qui anime un séminaire sur la mondialisation du livre.