Bonjour, Étudiante en master bibliothèque intéressée par un erasmus en Espagne, je souhaite me préparer au mieux. C'est pourquoi je voudrais vous...

Question

Bonjour,
Étudiante en master bibliothèque intéressée par un erasmus en Espagne, je souhaite me préparer au mieux. C'est pourquoi je voudrais vous demander des titres de livres, en langue espagnol, où l'on peut trouver des termes techniques des bibliothèques ainsi que leur définition (important), comme ce qu'on peut trouver en annexe des livres de préparation aux concours des bibliothèques en France.
Je vous remercie de votre attention

Réponse

Date de la réponse :  19/09/2012

Nous n'avons pas réussi à identifier de vocabulaire français (ou anglais) - espagnol en ligne.

En revanche, il existe un dictionnaire français-espagnol de la documentation, en édition papier :
- Diccionario francés-español, español-francés para archivística, biblioteconomía, documentación y museología / edición preparada por María José de la Peña Huertas. 2a ed. ampliada. Madrid : Estudio de Técnicas Documentales, 2004.
La notice du catalogue Sudoc permet d'identifier quatre exemplaires, dont un à la bibliothèque universitaire de Paris 8 à Saint-Denis (exemplaire exclu du prêt mais disponible pour le prêt entre bibliothèques) : http://www.sudoc.abes.fr/DB=2.1/SRCH?IKT=12&TRM=097590983

Si vous n'avez pas la possibilité de consulter cet ouvrage, vous pouvez à défaut consulter ce glossaire de termes utiles pour l'accueil du public en bibliothèque, disponible en ligne :
- Accueil du public en langues étrangères : V.O-thèque phrases. Bpi, 2011 : http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/notice-49379

Tous les liens ont été consultés le 19 septembre 2012.

Cordialement,

Le Service questions? réponses! de l'enssib

MOTS CLES : Monde de l'information : Généralités