Bonjour, Je fait à nouveau appel à vous pour un renseignement. Admissible au concours d'assistant qualifié du patrimoine et des bibliothèques de la...

Question

Bonjour,
Je fait à nouveau appel à vous pour un renseignement. Admissible au concours d'assistant qualifié du patrimoine et des bibliothèques de la fonction publique territoriale, je prépare actuellement l'épreuve facultative qui consiste en une version anglaise à l'écrit. Je ne trouve pas d'annales corrigées correspondant exactement à cette épreuve. En effet la version porte sur un texte anglais à caractère culturel. Avez-vous des idées concernant des annales spécifiques à cette épreuve? Merci beaucoup pour votre aide précieuse.

Réponse

Date de la réponse :  13/10/2011

Comme vous l'avez constaté par vous même, il n'existe pas d'annales, ni de rapport de jury concernant les épreuves d'admission pour les concours concernant les métiers des bibliothèques dans la Fonction Publique Territoriale.

Dans la dernière édition de l'ouvrage de préparation au concours d'AQC édité chez Vuibert, vous trouverez uniquement le texte proposé à la dernière session mais sans le corrigé :
THIEBAULT, Jean-Yves. Assistant territorial (qualifié) de conservation du patrimoine et des bibliothèques. Paris : Vuibert, 2010

Vous pouvez vous reporter également aux rapports de jury concernant les concours passés dans la Fonction Publique d'Etat., qui sont disponibles sur le site du Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche. Mais de la même façon, ceux-ci donnent uniquement accès aux textes soumis aux candidats :
Les rapports de l'inspection générale des bibliothèques. Site du MESR : http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/cid21652/les-rapports-de-l-...

Le seul organisme vous permettant une telle préparation à cette épreuve eut été le CNED avec des exercices de traduction corrigés.
Aussi, pour vous entraîner ces derniers jours avant l'épreuve, nous vous proposons la lecture d'articles sur le site presseeurop, qui propose des textes dans les principales langues européennes : http://www.presseurop.eu/fr

Cordialement,

Le Service questions? réponses! de l'enssib

MOTS CLES : Métiers : Concours