Bonjour, je recherche la vedette noms de personnes pour des personnes espagnoles. Dans les normes, il est dit de chercher dans Guidelines for...
Attention, cette réponse est ancienne. Son contenu peut être en tout ou partie obsolète.
Question
Bonjour,
je recherche la vedette noms de personnes pour des personnes espagnoles. Dans les normes, il est dit de chercher dans Guidelines for authority and reference entries. Je ne trouve pas ce document dans ma bibliothèque universitaire ni sur internet .
Où pourrais-je consulter ce document ?
Mon problème se situe pour des noms tels que: Luis Jimenez de Asua ou Angel del Rio ; où placer les articles "de" et "del" : Jimenez de Asua, Luis; Rio, Angel (del) ou Del Rio, Angel
Merci
Réponse
Date de la réponse : 03/07/2012
L’ouvrage de référence qui répertorie tous les usages nationaux a pour titre « Names of persons ». Une version numérisée est disponible sur le site de l’IFLA : http://www.ifla.org/node/4953
Les usages nationaux de quelques pays sont également répertoriés par la BnF dans son guide du catalogueur :
http://guideducatalogueur.bnf.fr/ABN/GPC.nsf/MenuWebTMA?OpenFrameSet&Fra...
Les usages espagnols y figurent :
http://guideducatalogueur.bnf.fr/ABN/GPC.nsf/20AAA4C89B04A78DC1257222003...$FILE/EXTNoms%20PEP%20Espagnols.htm?OpenElement
En ce qui concerne les noms sur lesquels vous posez votre question : on rejette prépositions et articles définis ou contractés précédant le nom : de, de la, de las, de los, del.
Ce qui donne "Asua, Luis Jimenez de" et "Rio, Angel del".
Tous les liens ont été consultés le 3 juillet 2012.
Cordialement,
Le Service questions? réponses! de l'enssib
MOTS CLES : Traitement de l'information : Catalogues