Vous souhaitez savoir à quelle date l'appellation de "sous-bibliothécaire" a laissé officiellement la place à celle de "bibliothécaire-adjoint"pour la catégorie B.

Malgré les recherches approfondies que nous avons menées, nous n'avons pas réussi à trouver un texte officiel qui indiquerait ce changement d'appellation.

Les sources que nous avons consultées citent fréquemment l'année 1983 comme point de départ de l'utilisation de cette nouvelle appellation mais sans jamais citer une source officielle.
Alain Gleyze dans son intervention intitulée "Les personnels des bibliothèques universitaires françaises (1879-2000)" au cours du colloque intitulé "Histoire des bibliothécaires" qui s'est tenu à l'Enssib en 2003, indique (p.130) :

"En application du premier statut général des fonctionnaires (1946), des statuts particuliers furent établis pour le personnel scientifique (bibliothécaires, conservateurs, conservateurs en chef et inspecteurs généraux) en 1952, pour le personnel technique (sous-bibliothécaires, devenus bibliothécaires adjoints en 1983) en 1950, et pour le personnel de service (gardiens et magasiniers) en 1952."

Source : Histoire des bibliothécaires du 27 au 29 novembre 2003, Enssib 2003.

Nous avons constaté cependant en consultant l'arrêté du 21 septembre 1988 portant modification de l'arrêté du 25 juillet 1983 fixant la liste et la composition des commissions administratives paritaires compétentes à l'égard des personnels de bibliothèques que l'appellation "sous-bibliothécaire" avait encore cours à ce moment là, alors que l'arrêté du 13 novembre 1989 modifiant l'arrêté du 25 juillet 1983 fixant la liste et la composition des commissions administratives paritaires compétentes à l'égard des personnes de bibliothèques semblait entériner la nouvelle appellation de "bibliothécaire adjoint".

Par ailleurs c'est le Décret n°95-120 du 2 février 1995 portant statut particulier du corps des bibliothécaires adjoints qui créé officiellement le corps des bibliothécaires adjoints.

Vous trouverez également dans le rapport de l'Inspection générale des bibliothèques intitulé La filière bibliothèques de la fonction publique d’État : Situation et perspectives un passage sur les sous-bibliothécaires (p.4) :

"Jusqu’à la fin des années 1980, dans les bibliothèques universitaires, dans les bibliothèques départementales de prêt, et à la Bibliothèque nationale, la filière était structurée autour de 4 corps principaux : les conservateurs (catégorie A), les sous-bibliothécaires (catégorie B) et les magasiniers (catégorie C)et gardiens (catégorie D, intégrés dans le corps des magasiniers lors d’une réforme statutaire en 1988). Les inspecteurs généraux des bibliothèques constituaient un corps à part. Dans les bibliothèques municipales la situation était quelque peu différente : la filière s’organisait autour de bibliothécaires (catégorie A), recrutés soit au niveau de la licence et Certificat d’Aptitude aux Fonctions de Bibliothécaire (C.A.F.B.), soit au vu du seul C.A.F.B, de sous-bibliothécaires (catégorie B), d’employés de bibliothèque (catégorie C) et de gardiens (catégorie D). A partir de 1991 et 1992, d’importantes réformes interviennent réorganisant de manière homothétique les formations et les statuts de la filière bibliothèques dans les deux fonctions publiques (fonction publique d’Etat et fonction publique territoriale) de la manière suivante : pour la catégorie A, les conservateurs et les bibliothécaires; pour la catégorie CII (recrutée au niveau bac + 2), les bibliothécaires adjoints spécialisés (Etat), les assistants qualifiés du patrimoine (FPT) ; pour la catégorie B, les assistants de bibliothèque (Etat) et les assistants de conservation (FPT); pour la catégorie C, les magasiniers (Etat) et les agents du patrimoine (FPT)."
 

Source :  La filière bibliothèques de la fonction publique d'État : situation et perspectives. Daniel Renoult, juin 2008.

Nous vous invitons pour finir à consulter une réponse à une question similaire traitée par notre service en novembre 2015 et qui cite d'autres sources :

Date de création du concours de bibliothécaire adjoint