Vous souhaitez savoir s'il existe des études spécifiques aux bibliothèques, démontrant que pour favoriser le bien être au travail, il est nécessaire que chaque agent ait son propre espace de travail et son propre matériel (bureau, ordinateur, etc.).

Votre recherche dépasse le cadre des bibliothèques et concerne les conditions de bien-être au travail en général.
Voici les ressources que nous vous proposons : 

• l'Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT) : Contact.
  L'ANACT, en partenariat avec la MGEN, vient d'ouvrir le site santetravail-fp.fr qui "rassemble ressources méthodologiques, témoignages et outils pour une meilleure prévention des risques psychosociaux dans la fonction publique d'Etat, territoriale et hospitalière."
•  le centre de documentation de l'Institut du travail de l'Université de Bordeaux.

Enfin, nous vous invitons à  interroger le CHSCT de votre organisation s'il en existe un, votre médecin du travail ou des syndicats.

Cela dit, d'après notre expérience, il n'est pas rare qu'en bibliothèque certains agents n'aient pas leur propre bureau et/ou ordinateur et le partagent avec leurs collègues.
Un fil de discussion du forum Agorabib, montre que dans certaines bibliothèques, les agents sont invités à se montrer mobiles : Aménagement des espaces internes.

Un certain nombre d'articles de presse semblent indiquer qu'après la vogue des open spaces, certaines  entreprises poussent actuellement leurs salariés au nomadisme avec la tendance du "flex office", et que certains en souffrent :

• Le flex office ne fait pas que des heureux. Thuy-Diep Nguyen. Challenges, 2 mars 2018.

• "Sans bureau fixe" : l'organisation du travail de demain. Laetitia Cherel, France Culture, 10 février 2018.

Pour aller plus loin :

• Espace interne pour un bibliothécaire. Questions? Réponses! Octobre 2017.
• Quelles sont les surfaces minimales pour un espace de travail ? Service-Public-Pro.fr