qu'est ce que l'ISBD consolid� et quelle est la diff�rence avec RDA?

Question

qu'est ce que l'ISBD consolid� et quelle est la diff�rence avec RDA?

Réponse

Date de la réponse :  17/11/2011

Avant toute chose, nous vous serions reconnaissants de prendre quelques secondes après lecture de notre réponse pour cocher le sondage de satisfaction tout au bas de celle-ci ; vos remarques nous permettront de faire évoluer notre service.

L'ISBD consolidé, consolidated ISBD en anglais - on parle plus volontiers d'ISBD intégré en français - est un ensemble de recommandations de l'IFLA pour le catalogage publié dans sa version provisoire en 2007 et traduit en français par la BnF : http://www.bnf.fr/fr/professionnels/n_isbd/s.normes_isbd_presentation.ht...
L'édition définitive a été publiée par l'IFLA en 2011 mais n'est pas encore traduite dans notre langue.
Ce document remplace les ISBD spécialisés par types de documents (M, ER, NBM, etc.) et s'applique à tous les types de ressources. Voulu proche des usagers et des catalogues informatisés, il représente une évolution sensible en harmonie avec les nouveaux principes de catalogage publiés par l'IFLA en 2010 (http://www.ifla.org/files/cataloguing/icp/icp_2009-fr.pdf).

RDA est le nouveau code de catalogage anglo-saxon qui remplace les normes AACR2 (anglo-american cataloguing rules 2nd ed.), qui étaient en vigueur jusqu'à récemment dans de nombreux pays. Ce code rompt complètement avec l'ISBD : il met en oeuvre le modèle FRBR (functional requirements for bibliographic records), est tourné vers l'usager et particulièrement adapté aux ressources numériques. Pour plus de détails concernant RDA, vous pouvez consulter le site du groupe technique sur l'adoption de RDA en France (http://rda-en-france.enssib.fr/) ainsi que ce support de formation sur FRBR : http://www.rda-jsc.org/docs/riva-20080612-fr.pdf.

Les normes françaises de catalogage actuelles sont basées sur les ISBD spécialisés mais n'ont pas encore été impactées par l'ISBD intégré. Il est possible qu'elles ne le soient jamais.

La France souhaite faire évoluer ses normes de catalogage pour implémenter le modèle FRBR dans nos catalogues.
C'est pourquoi il est question d'adopter RDA, code basé sur FRBR, à moyen terme.
Une réflexion est actuellement en cours. Vous trouverez l'état de cette réflexion et les décisions techniques et stratégiques sur RDA en France sur le site du groupe technique sur l'adoption de RDA en France : http://rda-en-france.enssib.fr/.

Tous les liens ont été consultés le 17 novembre 2011.

Cordialement,

Le Service questions? réponses! de l'enssib

MOTS CLES : Traitement de l'information : Catalogues, Traitement de l'information : Modèles de représentation