Titulaire d’une licence d’histoire, je suis actuellement étudiante en DUT Métiers du livre, spécialité bibliothèques-médiathèques, à l’IUT Michel...

Question

Titulaire d’une licence d’histoire, je suis actuellement étudiante en DUT Métiers du livre, spécialité bibliothèques-médiathèques, à l’IUT Michel de Montaigne en année spéciale.

Récemment, j’ai passé les épreuves écrites du concours de bibliothécaire d’Etat, auquel je suis admissible. Les épreuves orales se déroulent à Boulogne-Billancourt les 5 et 6 mai prochain.

Afin de me préparer au mieux à ces oraux, j’aurais voulu savoir si vous auriez l’amabilité de me donner des conseils et exemples de questions susceptibles de m’être posées lors de la conversation avec le jury et de l’épreuve de langue ?
S’il vous était possible de me répondre de préférence cette semaine, je vous en serais extrêmement reconnaissante.
En vous remerciant par avance pour votre réponse, je vous souhaite une bonne semaine.

Réponse

Date de la réponse :  29/04/2009

A. Épreuves orales du concours de bibliothécaire d'État
Vous trouverez des exemples de sujets posés aux oraux de bibliothécaires dans les annales et les rapports de jurys qui sont disponibles en ligne en texte intégral dans la bibliothèque numérique de l'enssib à l'adresse suivante : http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/documents-de-la-collection-76 (consulté le 28 avril 2009).

Exemples pour la session 2007 :
1. Conversation avec le jury débutant par le commentaire d’un texte court ou d’une citation. Concours externe et interne :
"Préparation : 30 minutes ; commentaire : environ 10 minutes ; conversation : environ 20 minutes.
Coefficient 4 pour les externes ; coefficient 3 pour les internes.
FINGERHUT, Michel. Bibliothèque et bruit. in Biblio.fr, 3 juillet 2006.
SANZ, Didier. Wikipédia, encyclopédie sous haute surveillance. in Le Figaro, 17 janvier 2007.
Van DOOREN, Bruno. Pour une analyse prospective des bibliothèques de recherche. in Bulletin des bibliothèques de France, 2006, t. 51, n° 2.
RAMONET, Ignacio. Menaces sur l’information. Le Monde diplomatique, janvier 2007."

2. Épreuve de langue :
"Concours interne :
Préparation : 30 minutes ; traduction : 10 minutes ; conversation : 20 minutes
Coefficient 1
Épreuve orale de langue comportant la traduction sans dictionnaire d’un texte rédigé en langue vivante étrangère (anglaise, allemande espagnol, italien, portugais ou russe, au choix du candidat exprimé au moment de l’inscription), suivi d’un échange dans la même langue avec le jury à partir de questions posées par celui-ci portant sur ledit texte.
Cette épreuve est facultative pour le concours interne.
Anglais
JOHNSON, Carolyn Y. New social website tempts the inquisitive. Boston Globe Staff, June 11th 2007.
HANKS, Robert. A triumph of ambition: Our Tom is the new king of broadway. The Independent, June 12th 2007.
Espagnol
La Policía desarticula una organización que tramitaba matrimonios ilegales entre inmigrantes y mujeres españolas. 3 marzo 2007.
Italien
CERASA, Claudio. Prendi lo SPAMMING e trasformalo in arte. Panorama, 7 dicembre 2006.

Concours externe :
Préparation : 30 minutes ; traduction : 10 minutes ; conversation : environ 20 minutes ;
Coefficient 2
Épreuve de langue vivante étrangère (anglais, allemand, espagnol, italien, russe), au choix du candidat, comportant la traduction d’un texte court suivie d’une conversation.
L’utilisation d’un dictionnaire unilingue est autorisée pour la préparation.
Allemand
STADLER, Von Rainer. Der Klassenkampf. 14 juni 2007.
Portugais
Pesquisa traça perfil de personagem da literatura brasileira. 5 junho 2007."

B. Conseils
Notre service n'a pas vocation à délivrer ce type de conseils. Vous trouverez des témoignages et la possibilité de discuter avec d'anciens candidats sur les forums de discussion suivants :

Biblio-on-line. Disponible en ligne : http://www.biblionline.com/forum/viewforum.php?f=7 Biblioforum: (consulté le 7 octobre 2008)

Les métiers du livre. Disponible en ligne : http://metiersdulivre.forumculture.net/preparation-aux-concours-des-bibl... (consulté le 7 octobre 2008)

Concours : bibliothèques et documentation. in Concoursbib. Disponible en ligne : http://concoursbib.forumactif.com/forum.htm (consulté le 7 octobre 2008)

Cordialement,
Le Service questions? réponses! de l'enssib
MOTS CLES : Métiers : Concours,