Vous cherchez des conseils pour la valorisation d'un fonds en langues étrangères dans une médiathèque.

Voilà quelques exemples de valorisation de collections en langue étrangère :

• À Grenoble, une bibliothèque municipale internationale. Anne Theureau, ArL Paca, 2017
• Lire en langues étrangères. Médiathèques de Plaine commune
• Collections en VO et Nuit polyglotte. Bibliothèque municipale de Lyon
• Albums pour se familiariser avec une langue étrangère. Médiathèque départementale de Seine-et-Marne

Pour aller plus loin, vous pouvez consulter :

Sur la valorisation de fonds spécialisés en médiathèque :

• Pour des bibliothèques interculturelles. Compte-rendu de la journée d'étude organisée par Mediadix en mars 2018
• La diversité culturelle dans les médiathèques de Plaine Commune, une approche par les langues. Marion Giuliani. in Accueillir des publics migrants et immigrés : Interculturalité en bibliothèque. Ouvrage coordonné par Lucie Daudin. Presses de l'Enssib, 2017. Présentation
• Les ouvrages en langues étrangères pour la jeunesse dans les bibliothèques publiques françaises : quelle place, pour quels usages ? Solenne Billard. Mémoire de conservateur des bibliothèques. Enssib, 2014. voir en particulier les chapitres  Des fonds locaux ou une collection réseau dispersée ? (p.77) et Valorisation : proposer de nouveaux usages ? (p.88)
• Place et images des langues étrangères dans les bibliothèques municipales françaises : un cas pour les sciences de l’information. Laurence Marion Lhuillier. Mémoire de Thèse. Université de Grenoble , 2012
• Inventaire des fonds en langues étrangères dans les bibliothèques municipales françaises. Pauline Roland, Leslie Therond, Travail de Master, UPMF, 2011
• La Bibliothèque municipale internationale : un nouvel équipement du réseau des bibliothèques de Grenoble. Marion Lhuillier. Bulletin des bibliothèques de France, 2003, n° 5
• Les fonds particuliers en bibliothèque: comment mieux les valoriser ? L’exemple de la collection des Fontaines de la bibliothèque municipale de Lyon. Catherine Désos. Mémoire de conservateur de bibliothèque. Enssib, 2008
• Développer et exploiter un fonds spécialisé, sous la direction de Georges Perrin, Presses de l'enssib, 1999
   

Sur la médiation numérique :

• Bibliothèques : le web est à vous. Véronique Mesguich. Éditions du Cercle de la Librairie, 2017. Présentation
• Médiation Numérique des Savoirs – Des enjeux aux dispositifs. Silvère Mercier, Lionel Dujol. Asted éditions, 2017

• Valorisation numérique des collections. Réponse Enssib, 2018