La page « Library science » de Wikipedia propose une liste de professions relevant des sciences de l’information et des bibliothèques :
« Types of library-science professionals :
- Librarian
- Archivist
- Cataloger
- Computer, Data, and Information Systems professionals
- Curator
- Indexers
- Abstractors
- Researchers
- Information architect
- Information broker
- Virtual librarian
- Metadata Architects
- Metadata Managers
- Preservation Administrators and Conservators »
Source :
Library science. in Wikipedia, the free encyclopedia [en ligne]. Disponible sur : http://en.wikipedia.org/wiki/Library_science (consulté le 8 janvier 2010)

Le vocabulaire de la documentation donne notamment la traduction et la définition de termes correspondant à des métiers ou des fonctions, nous citons ceux que nous avons identifiés :
- Bibliothécaire : librarian
Termes spécifiques :
chargé d’acquisition documentaire : acquisition librarian
chargé d’études documentaires, chargé de produits documentaires : information specialist
chargé de recherche d’information : information retrieval specialist
- Documentaliste : special librarian - information specialist (scientist)
Termes spécifiques :
gestionnaire des compétences : knowledge manager
gestionnaire de documents d’entreprise, dans une perspective de pérennité et de traçabilité : records manager
- Documentaliste spécialisé : specialist librarian
Termes spécifiques :
analyste-indexeur : indexer-analyst
gestionnaire d’information : information manager
- Gestionnaire de langage documentaire : library and information science terminologist
- Archiviste : archivist
- Administrateur de service électronique d’information : electronic service manager
Source :
Institut national des techniques de la documentation France. Vocabulaire de la documentation INTD-ER ; ouvrage coord. par Arlette Boulogne. Paris : ADBS éd., 2004
Les traductions ne sont disponibles que dans cette édition papier ; en revanche les définitions des termes sont disponibles en ligne sur : http://www.adbs.fr/vocabulaire-de-la-documentation-41820.htm?RH=MET_REFM... (consulté le 8 janvier 2010)

L’American Library Association (ALA) catégorise ainsi les métiers des bibliothèques :
- Library Assistants and Technicians
- Librarians
- Library Managers
- Library Directors
- Other Professionals (human resources, accounting, network administrators, facilities managers)
Source :
What you need to know. In ALA [en ligne]. Disponible sur : http://www.ala.org/ala/educationcareers/careers/librarycareerssite/whaty... (consulté le 8 janvier 2010)

Autres ressources :

ODLIS - Online Dictionary for Library and Information Science by Joan M. Reitz [en ligne]. Disponible sur : http://lu.com/odlis/search.cfm (consulté le 8 janvier 2010)

Le référentiel des métiers et fonctions. In L'association des professionnels de l'information et de la documentation [en ligne]. Disponible sur : http://www.adbs.fr/le-referentiel-des-metiers-et-fonctions-61928.htm?RH=...(consulté le 8 janvier 2010)

Cordialement,
Le Service questions? réponses! de l'enssib

MOTS CLES : Métiers : Carrières et emplois