Vous inventoriez une correspondance et vous voulez savoir s'il existe des normes pour le "traitement d'inventaire" de correspondance, ainsi que des institutions spécialistes de la question.

Vous pouvez vous référer à ces normes, recommandations et guides sur la description des archives :

• Description des manuscrits et fonds d'archives modernes (DeMArch)
• Guide des bonnes pratiques de l’EAD en bibliothèque
• Décrire des manuscrits et des fonds d'archives avec l'EAD (Encoded Archival Description). Fiche pratique.  Christelle Vallée. Enssib, 2016
• ISAD(G) (Norme internationale de description archivistique)
• Description archivistique. Cours du Portail International Archivistique Francophone

Pour aller plus loin, vous pouvez consulter :

• Abrégé d'archivistique : principes et pratiques du métier d'archiviste [3e édition revue et augmentée].  Association des archivistes français, 2012. Présentation
• Manuels, modes d’emploi et recommandations. Conseil International des archives
• Archives de France
• Association des archivistes français

Exemples d'institutions spécialistes de la description des manuscrits : le département des manuscrits de la Bibliothèque nationale de France, les Archives nationales, l'Institut Mémoires de l'édition contemporaine.

Si votre question concerne le traitement des archives en bibliothèque, vous pouvez consulter :

• Le signalement des documents d’archives en bibliothèques : l’exemple du Département des arts du spectacle de la BnF. Agathe Sanjuan. Mémoire d’étude de conservateur, 2002
• Les documents d'archives en bibliothèque. Sarah Toulouse. Mémoire d’étude de conservateur, 1994
• Inventorier, décrire, cataloguer. in Manuel du patrimoine en bibliothèque. Sous la direction de Raphaëlle Mouren. Cercle de la librairie, 2007. Présentation

Enfin, sachez qu’il existe une liste de discussion des professionnels du patrimoine des bibliothèques, Bibliopat.