Bibliothèques, multilinguisme et minorités