Résumé en allemand :
Ein Versuchsmodell scheint am besten geeignet kulturelle Gewohnheiten von Jugendlichen zu erklären. Jugendliche gewinnen Anerkennung und Befriedigung indem sie die Normen ihrer Altersgruppe einhalten, auch wenn sie keine wirkliche normative und kulturelle Autonomie besitzen. Daneben muss man auch weitere Faktoren berücksichtigen: einerseits die Ablehnung von überkommener Kultur, eine besondere Art von Anti-Intellektualismus, die Wertschätzung von Eklektizismus und die Zunahme der Medien- und Werbeindustrie, andererseits die Tatsache, dass diese Generation die erste ist, die von Kindheit an eine äußerst vielfältige Medienlandschaft kennt, und zuletzt auch der Erfolg von Fernseh-»reality shows«.
Résumé en anglais :
The experimentation model seems the most appropriate for giving an account of the cultural practices of adolescents. Youngsters derive recognition and satisfaction from compliance with the standards of their peer group, even though they never have any genuine prescriptive and cultural autonomy. Several factors are additional to this model: firstly, the decline in time-honoured culture, a certain kind of anti-intellectualism, the development of eclecticism, and the rise of the multimedia-advertising economy; secondly, the fact that this generation is the first to have known, since infancy, a highly diversified multimedia scene; and finally, television's triumph of intimacy.
Résumé en espagnol :
El modelo de experimentación parece el más apropiado para dar cuenta de las prácticas culturales de los adolescentes. Los jóvenes sacan de la conformidad a las normas del grupo tanto reconocimiento como satisfacción, a pesar que nunca tienen una verdadera autonomía normativa y cultural. A este modelo, se agregan varios factores: de una parte, la distancia que toman de la cultura consagrada, una cierta forma de anti-intelectualismo, la valorización del eclectismo, el auge de la economía mediático-publicitaria; de otra parte, el hecho que esta generación es la primera que ha conocido desde la infancia un paisaje mediático exremadamente diversificado; y finalmente, el triunfo de la televisión de la intimidad.
Résumé :
Le modèle de l'expérimentation semble le mieux approprié pour rendre compte des pratiques culturelles des adolescents. Les jeunes tirent de la conformité aux normes du groupe des pairs reconnaissance et satisfaction, alors même qu'ils n'ont jamais une véritable autonomie normative et culturelle. À ce modèle, s'ajoutent plusieurs facteurs : d'une part, le recul de la culture consacrée, une certaine forme d'anti-intellectualisme, la valorisation de l'éclectisme, la montée de l'économie médiatico-publicitaire ; d'autre part, le fait que cette génération est la première à avoir connu dès l'enfance un paysage médiatique extrêmement diversifié ; et enfin, le triomphe de la télévision de l'intimité.