Résumé en allemand :
Geschichtlicher Überblick der Entwicklung einer deutschen Nationalbibliothek von der Idee zur Errichtung, von den ersten Anfängen bis zur Gegenwart: 1912 die Gründung der Deutschen Bücherei in Leipzig und 1946 der Deutschen Bibliothek in Frankfurt/Main. Mit der Wiedervereinigung wurden diese zwei Strukturen mit dem Deutschen Musikarchiv in Berlin innerhalb der neugegründeten DDB zusammengelegt. Im Jahr 2006 ist diese Bibliothek endlich „national“ geworden indem sie den Namen „Deutsche Nationalbibliothek“ angenommen hat.
Résumé en anglais :
A review of the conception and of the various incarnations of the German national library, from the first attempts up to the present day, via the creation of the Deutsche Bücherei in Leipzig in 1912 and that of the Deutsche Bibliothek in Frankfurt in 1946. At reunification, the creation of the DDB (Die Deutsche Bibliothek) brought together these two entities together with the German musical archives in Berlin. In 2006, this library finally became “national” by adopting the name of Deutsche Nationalbibliothek.
Résumé en espagnol :
Reseña de la idea y de las encarnaciones de una biblioteca nacional en Alemania, de las primeras tentativas hasta nuestros días, pasando por la creación de la Deutsche Bücherei en Leipzip en 1912, y la de la Deutsche Bibliothek en Francfort en 1946. A la reunificación, la creación de la DDB (Die Deutsche Bibliothek) ha reunido a estas dos entidades y los Archivos musicales alemanes de Berlín. En el año 2006, esta biblioteca por fin se volvió “nacional”, al adoptar el nombre de Deutsche Nationalbibliothek.
Résumé :
Historique de l’idée et des incarnations d’une bibliothèque nationale en Allemagne, des premières tentatives à nos jours, en passant par la création de la Deutsche Bücherei à Leipzig en 1912, et celle de la Deutsche Bibliothek à Francfort en 1946. À la réunification, la création de la DDB (Die Deutsche Bibliothek) a réuni ces deux entités et les Archives musicales allemandes de Berlin. En 2006, cette bibliothèque est enfin devenue « nationale », en adoptant le nom de Deutsche Nationalbibliothek.