Résumé en allemand :
Das 2001 in den Vereinigten Staaten erfundene Bookcrossing hat den Zweck Bücher frei in Umlauf zu setzten, um von Anderen gefunden und gelesen zu werden, die sie ihrerseits wieder ,,freilassen". Ziel ist es, nach einem ganz neuen Konzept in dem Bereich des Buches und Lesens, ein weltweites Netz von Lesern zu formen, das mit mehreren Traditionen bricht und eine neue Wirtschaftlichkeit des Buchwesens sucht. Seit kurzem sind Bibliotheken von diesem Phänomen betroffen, einer neuen Form von Serviceleistung ,,extra muros". Man muss noch herausfinden unter welchen Bedingungen diese neue Verteilungsstruktur parallel zu Bibliotheken machbar ist.
Résumé en anglais :
Bookcrossing was created in the United States in 2001. It aims to have books circulating in the "wild" so that they can be found and read by people who will then 'release" them again in their turn. The idea is to spin a web of readers at a global level, according to an innovative concept in the field of books and reading which flies in the face of a certain number of traditions, in the search for a different economy for books. The phenomenon has recently reached libraries as a new form of activity beyond the boundaries. It remains to be seen under which conditions this parallel circuit to the usual distribution of books will be viable.
Résumé en espagnol :
El bookcrossing, nacido en 2001 en los Estados Unidos, apunta a hacer circular libros en la naturaleza para que éstos puedan ser encontrados y leídos por otras personas que los "soltarán" a su vez. La idea es tejer una red de lectores a escala mundial, según un concepto innovador en el ámbito del libro y de la lectura que hace estallar un cierto número de tradiciones con la preocupación de una economía del libro. Desde hace poco, el fenómeno alcanza las bibliotecas como una nueva forma de acción fuera de las paredes. Queda por saber bajo qué condiciones este circuito paralelo a la difusión habitual de los libros es viable.
Résumé :
Le bookcrossing, né en 2001 aux États-Unis, vise à faire circuler des livres dans la nature pour qu'ils puissent être trouvés et lus par d'autres personnes qui les « relâcheront » à leur tour. L'idée est de tisser un réseau de lecteurs à l'échelle mondiale, selon un concept novateur dans le domaine du livre et de la lecture qui fait voler en éclats un certain nombre de traditions dans le souci d'une autre économie du livre. Depuis peu, le phénomène atteint les bibliothèques comme une nouvelle forme d'action hors les murs. Reste à savoir sous quelles conditions ce circuit parallèle à la diffusion habituelle des livres est viable.