Quel espace pour la traduction en bibliothèque ?
- Auteur : Svenbro, Anna
- Directeur de mémoire ou de thèse : Aubain, Yves
- Description : Mémoire de fin d'étude du diplôme de conservateur, promotion DCB17, portant sur la place de la traduction en bibliothèque : mises au point théoriques, traitement de la documentation traduite, médiation.
- Résumé en français : Cette étude propose une réflexion sur l'espace qu'occupe la traduction dans les bibliothèques françaises aujourd'hui, question rarement abordée de front. Après une série de mises au point théoriques, on s'interrogera sur les pratiques actuelles ou envisageables concernant les traductions et les ouvrages de traductologie, leur place au sein des collections et leur rôle dans la constitution de l'identité des bibliothèques.
- Résumé en anglais : The purpose of this study is to examine the place given to translation in presentday French libraries, a subject that has received relatively little attention. After a number of theoretical considerations, the inquiry focuses on existing or possible practices concerning translations and translation studies, their place within the collections and their role in shaping the identity of each library.
- Collection : Mémoire d'étude DCB
- Thèmes : Modèles de représentation , Politique documentaire , Documents écrits
- Indexation sujet Rameau : Traduction et interprétation--Bibliothèques--France
- Indexation sujet Rameau : Traduction et interprétation--France
- Indexation sujet Rameau : Traduction et interprétation--Traductions--Acquisitions--France
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier Adobe PDF
- Établissement où la thèse/le mémoire à été soutenu(e) : Enssib
- Étendue : 772 Ko
- Étendue : 89 p.
- Date de publication : janvier 2009
- Langue : fr
- Éditeur ou organisme : École nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques [enssib]
- Type de ressource : text
- Type de mémoire : Mémoire d'étude
- Diplôme : Conservateur des bibliothèques