Résumé en allemand :
Liber, die Liga der europäischen wissenschaftlichen Bibliotheken, die als Ziel hat, ihre Interessen zu repräsentieren und zu verteidigen und in ihrem Namen zu handeln, ist in vier Abteilungen (Zugang, Konservierung, Weiterentwicklung der Sammlungen, Management und Verwaltung der Bibliotheken) und ein permanentes Sekretariat gegliedert. Ihre vierjährigen Strategiepläne basieren auf vier Hauptproblematiken (wissenschaftliche Kommunikation, Bibliotheksdienste, Bibliotheksmanagement, Dienste und Möglichkeiten für Liber-Mitglieder), die eine enge Zusammenarbeit mit den anderen europäischen Verbänden mit einschließen. Der Autor stellt die laufenden und zukünftigen Arbeitstätigkeiten vor und ruft die Franzosen dazu auf, sich mehr in dem Verband zu engagieren.
Résumé en anglais :
LIBER, the Association of European Research Libraries, whose objective is to represent and defend libraries interests and act on their behalf, has four divisions (Access, Preservation, Collection Development, Library Management and Administration) and a permanent secretariat. Its strategic four-year plans are based on four major issues (academic communication, library services, library management, services and opportunities available to members of LIBER) necessitating close collaboration with other European associations. The author presents current and future projects, and calls for more French involvement in the association.
Résumé en espagnol :
Liber, la Liga de las bibliotecas europeas de investigación, que tiene como objetivo representar y defender sus intereses y actuar en su nombre, está organizada en cuatro divisiones (Acceso, Conservación, Desarrollo de las colecciones, Gestión y administración de las bibliotecas) y un secretariado permanente. Sus planes estratégicos cuatrienales se articulan alrededor de cuatro problemáticas mayores (comunicación científica, servicios de bibliotecas, gestión de las bibliotecas, servicios y oportunidades ofrecidas a los miembros de Liber) que implican una estrecha colaboración con las otras asociaciones europeas. El autor presenta los trabajos en curso y por venir, y llama a los franceses a involucrarse con creces en el seno de la asociación.
Résumé :
Liber, la Ligue des bibliothèques européennes de recherche, qui a pour objectif de représenter et défendre leurs intérêts et d’agir en leur nom, est organisée en quatre divisions (Accès, Conservation, Développement des collections, Management et administration des bibliothèques) et un secrétariat permanent. Ses plans stratégiques quadriennaux s’articulent autour de quatre problématiques majeures (communication scientifique, services de bibliothèques, management des bibliothèques, services et opportunités offerts aux membres de Liber) impliquant une étroite collaboration avec les autres associations européennes. L’auteur présente les travaux en cours et à venir, et appelle les Français à s’investir davantage au sein de l’association.