Description : Mémoire du Master 2 "Politique des bibliothèques et de la documentation" portant sur les bibliothèques publiques européennes et leur prise en considération des "publics "migrants.
Résumé en français :
Le phénomène de l’immigration n’est pas récent, mais n’a de cesse de progresser. Ces dernières années, la mondialisation a ouvert de nouvelles voies aux migrations : circulation de l’information et des biens, développement des transports, autant de facteurs qui ont pu motiver les populations à émigrer pour tenter leur chance ailleurs. L’Europe n’a pas échappé au phénomène puisque, de manière échelonnée, tous les pays membres de l’Union Européenne ont accueilli, des flux migratoires plus ou moins importants. Face à cela, les bibliothèques publiques, lieux de cultures ouverts au plus grand nombre, ont dû réagir. Depuis plusieurs années, le public est placé au centre de la réflexion bibliothéconomique. La problématique se déplace alors en fonction du public auquel les bibliothécaires souhaitent s’adresser, et la bibliothèque publique se trouve confrontée à de nouveaux défis : contrer la fracture sociale et conquérir les « nouveaux publics ». A travers la réalisation d’un questionnaire et une recherche documentaire approfondie, j’ai essayé de confronter et de mettre en parallèle les pratiques des bibliothécaires européens dans leur prise en considération du public migrant. Le développement de telles initiatives a également des conséquences sur l’évolution du métier de bibliothécaire, que j’ai cherché à déchiffrer.
Résumé en anglais :
The phenomenon of immigration is long-standing, yet it does not cease to evolve. In recent years, globalisation has opened new routes for migration: circulation of information and goods, developments in transport, factors which have all encouraged emigration in order for people to try their luck elsewhere. Europe has not escaped this phenomenon, as all EU member states have welcomed, to relative degrees, influxes in migration of varying importance. In response to this, public libraries, centres of culture open to the masses, have had to react. For several years, the public have been placed at the heart of biblio-economic thought. The difficulties therefore relate to the audience which librarians wish to target, and the public library finds itself confronted with new challenges: combatting social fracture and conquering the 'new audience'. Through the design of a questionnaire and in-depth documentary research, I have tried to confront and contrast European librarians practices in terms of their onsideration of migrant audiences. The development of such initiatives equally has consequences on the evolution of the role of the librarian, which I have endeavoured to analyse.