Vous êtes bibliothécaire à Genève et vous souhaiteriez savoir s'il existe des plateformes ou des associations internationales d'échanges de bibliothécaires / professeurs documentalistes, soit en fin d'études ou déjà diplômés. Vous aimeriez recevoir un professionnel anglophone ou germanophone pour un échange de 5 mois dans une bibliothèque scolaire, soit en stage rémunéré, soit avec un contrat à durée déterminé pendant l'absence d'une collègue.

Si nous comprenons bien votre demande, vous êtes à la recherche d'un professionnel des bibliothèques ou de la documentation fraîchement diplômé, anglophone ou germanophone qui chercherait un stage rémunéré ou un petit contrat dans une bibliothèque scolaire suisse. En effet, les programmes d'échanges de professionnels sont plutôt organisés de façon à ce que le professionnel continue d'être rémunéré par la bibliothèque qui l'emploie habituellement pendant la durée de son échange dans une bibliothèque étrangère.

Voici les organismes, associations ou plateformes que nous avons trouvés, nous vous laissons le soin d'explorer ces pistes afin de voir si elles pourraient vous convenir  :
 

• Bib-Exchange das Austauschprogramm für BIB-Mitglieder  et  Bibliojobs  pour l'Allemagne
• L'IFLA propose aux recruteurs de déposer leur annonce à l'adresse suivante : libjobs@infoserv.inist.fr.  Le sujet de l'annonce doit comporter les informations suivantes : Pays, Ville, type d'emploi. Cette annonce est ensuite diffusée sur la liste LIBJOBS.
• ALA Joblist pour déposer une annonce d'emploi. Consultez également la page International Opportunities and Funding Sources for Librarians de l'ALA (American Library Association) sur laquelle nous avons trouvé par exemple ce programme d'échange Swiss-US. Librarian Exchange Opportunity
• Library & Information Jobs- Cilip : pour le Royaume-Uni.

Libex international library and information job exchange

Le site INALJ  contient également d'autres pistes concernant les pays anglophones. Certains liens sont rompus et parfois certains programmes ou associations professionnelles ont disparu, toutefois, il s'agit d'une source d'informations intéressante.

Enfin, vous pourriez également essayer de cibler des universités ou écoles à l'étranger qui forment des futurs bibliothécaires ou documentalistes et de leur envoyer directement votre proposition d'emploi. 
Quelques exemples d'écoles ou d'universités : 

• Institut für Bibliotheks- und Informationwissenschaft à Berlin
• Library and Information Science (Master's program) à Cologne
• Masters Degrees in Library Science in United Kingdom

Pour aller plus loin :
How to Become a Traveling Librarian : Tips, Advice & Reasons to Go. Sarah P. Gibson. Amazon Digital Services LLC, 2014.