Résumé en anglais :
For many years, teachers, searchers and students have been using online bibliographical information in medicine and pharmacy departments of university libraries. If foreign databanks are most consulted, users are also interested in French files. Since 1982, access to the main foreign databanks of the biomedical field changed. An investigation has been made by the Training department of the Directorate of libraries, museums and scientific and technical information (DBMIST), in order to assess the services provided by the various dealers for users of the National library of medicine, EXCERPTA MEDICA and BIOSIS databanks. The Training department has also held an inquiry among university libraries of medicine and pharmacy, in order to study the present state of online searching and to estimate the needs of training for foreign biomedical databanks. From this inquiry, it emerges that the users'wish is to increase and to diversify databanks, provided that the number of softwares remains limited.
Résumé :
Depuis plusieurs années, les enseignants, chercheurs et étudiants ont recours à l'information bibliographique accessible en ligne dans les sections médecine et pharmacie des bibliothèques universitaires. Les banques de données le plus fréquemment interrogées sont les banques étrangères, mais les utilisateurs s'intéressent également aux fichiers proposés par les producteurs français. A partir de 1982, les conditions d'accès aux principales banques étrangères existant dans le domaine biomédical ont changé. Une étude a été menée par le Bureau de la Formation de la Direction des bibliothèques, des musées et de l'information scientifique et technique afin de préciser les services offerts par les divers serveurs pour l'interrogation des banques de la National Library of medicine, d'EXCERPTA MEDICA et de Biosis. Le Bureau de la Formation a également lancé, auprès des bibliothèques universitaires de médecine et pharmacie, une enquête dont le but est d'une part d'analyser l'état actuel des interrogations en ligne, d'autre part d'évaluer les besoins de formation aux banques de données biomédicales étrangères. Il ressort de cette enquête que les utilisateurs souhaitent augmenter et diversifier les banques de données tout en limitant le nombre de logiciels qui permettent de les interroger.