Résumé en anglais :
The Department of Seine-Saint-Denis considers its actions for books as one of the priorities in the field of cultural development. They actively help and sustain literary creation and the widening range of its public. Two unusual initiatives must be stressed : the yearly " Books for the Young Show ", and the invitation of subsidized writers (for 1 year). This department challenges the hierarchical tradition, and chooses to commission the municipalities. There are currently 3 missions involved : one of them is about the Books for the Young, and has enabled the opening in Bobigny of Seine-Saint-Denis Documentation centre of books for the Young ; The 2nd one deals with local current history, and the 3rd one with a contemporary literature collection.
Résumé :
Le département de Seine-Saint-Denis considère son action dans le domaine du livre comme un des axes prioritaires du développement culturel. Il s'emploie à soutenir la création littéraire, et à élargir les publics. Deux initiatives originales sont à retenir : le Salon annuel du livre de jeunesse et l'invitation pour un an d'écrivains boursiers. Ce département refuse d'être hiérarchique et préfère confier des missions aux villes. Ces missions sont actuellement au nombre de trois : l'une, concernant le livre de jeunesse, a permis l'ouverture à Bobigny du Centre de documentation en Seine-Saint-Denis sur le livre de jeunesse ; la seconde s'intéresse à l'histoire locale contemporaine ; la troisième s'orienterait vers un fonds de littérature contemporaine.