Résumé en anglais :
The catalog of the multimedia library of La Villette, that has been working since 1986, is the first French OPAC. It has been elaborated from two systems : as the records are generated on MEDICIS and the searches are made on GEAC, management and presentation meet some problems. The catalog is being used by 35 % of the readers, most of them children ; inquiries can also be made by visually impaired users. The catalog, which reveals the hidden side of the library to the public, induces new relations between the public and the librarians who can attend the live evaluation of the service.
Résumé :
Le catalogue de la Médiathèque de la Villette, en service depuis 1986, est le premier OPAC français. Il a été constitué à partir de deux systèmes : les notices sont générées sous MEDICIS et consultées sous GEAC, d'où des difficultés dans la gestion et dans la présentation. Le catalogue est consulté par 35 % des lecteurs, notamment par les enfants ; il est interrogeable par les mal-voyants. Le catalogue, qui présente au public la « cuisine interne » de la bibliothèque (documents commandés, en cours de traitement, etc.), engendre des rapports nouveaux entre le public et les bibliothécaires qui voient l'évaluation en direct du service offert.