Résumé en allemand :
Mitte 1998 besaßen 432 Bibliotheken und Dokumentationszentren einen Webserver. Mit 28 verfügbaren Servern haben die noch nicht ausgestatteten Institutionen jetzt ein reichhaltiges Angebot. Drei Typen technischer Lösungen sind moglich: ein Web-Server, der mit einem Rechnersystem verbunden ist; eine Web-Server, der von einem anderem Anbieter bereitgestellt wird, oder ein Web-Server, der völlig unabhängig von dem Rechner ist. Das Beratungsangebot für die Wahl einer guten technischen Lösung und eines guten Web-Servers muß wohl durchdacht sein, da die angebotenen Funktionen von einem zum anderen Server beträchtlich variieren und die Kosten des Unternehmens häufig 100 000 Francs überschreiten.
Résumé en anglais :
By mid-1998, 432 libraries and documentation centres had acquired a Web server. With 28 servers available, the organizations not already equipped now have a varied choice. Three types of technical solution are possible: the Web server connected to a management system and adapted to the opac Intranet, the Web server conceived by another supplier, or the Web server completely independent of the management system. The service project for choosing the best technical solution, then the best Web server must be precise, preliminary reflection is even more important since the functions offered vary considerably from one server to another and the cost of the operation frequently passes 100 000 FF.
Résumé :
A la mi-98, 432 bibliothèques et centres de documentation avaient acquis un serveur Web. Avec 28 serveurs disponibles, les organismes non encore équipés disposent maintenant d'une offre très variée. Trois types de solution technique sont possibles : le serveur Web associé au système de gestion et adapté à l'OPAC Intranet, le serveur Web conçu par un autre fournisseur, ou le serveur Web com-plètement indépendant du système de gestion. Le projet de service pour choisir la bonne solution technique puis le bon serveur Web doivent être précisés, réflexion préalable d'autant plus importante que les fonctionnalités offertes varient grandement d'un serveur à l'autre et que le coût de l'opération dépasse fréquemment 100 000 F.