Évaluations rétrospectives
- Auteurs : Cachard, Pierre-Yves, Colcanap, Grégory, Nyffenegger, Isabelle
- Résumé en allemand : Die Absolventen der ENSSIB (»conservateur«) beurteilen ihren Ausbildungsgang oft sehr streng. BBF wollte heraufinden ob diese kritische Einstellung weiterbesteht wenn Praxis und Erfahrung ihre Berufsvorstellungen erweitert haben. Die Befragten, Pierre-Yves Cachard (DSB 1991), Gregory Colcanap (DCB 1994) und Isabelle Nyffenegger (DCB 1996), antworten nicht nur auf diese Frage, sondern geben auch Anregungen für die zukünftige Ausbildung von Bibliothekaren.
- Résumé en anglais : The impression about training that student conservators take away with them when they leave the ENSSIB is often critical. BBF wanted to find out if this very critical view lasts over time, since professional practice and experience widen the view of the job. A chance to air their views was given to Pierre-Yves Cachard (DSB 1991), Gregory Colcanap (DCB 1994) and Isabelle Nyffenegger (DCB 1996), who not only respond on this point, but put forward some suggestions for the future training of conservators.
- Résumé en espagnol : La mirada que los alumnos conservadores que salen de la ENSSIB manifiestan sobre su formación es a menudo crítica. El BBF ha deseado saber si esta severidad perduraba con el tiempo, a medida que la práctica profesional y la experiencia enriquecen la visión del oficio. Se ha dado la palabra a Pierre-Yves Cachard (DSB 1991), Gregory Colcanap (DCB 1994) e Isabelle Nyffenegger (DCB 1996) que no solamente responden sobre este punto sino que adelantan sugestiones para la formación futura de los conservadores.
- Résumé : Le regard que les élèves conservateurs sortant de l'Enssib portent sur leur formation est souvent critique. Le BBF a souhaité savoir si cette sévérité perdurait avec le temps, au fur et à mesure que la pratique professionnelle et l'expérience enrichissent la vision du métier. La parole a été donnée à Pierre-Yves Cachard (DSB 1991), Gregory Colcanap (DCB 1994) et Isabelle Nyffenegger (DCB 1996) qui non seulement répondent sur ce point mais avancent des suggestions pour la formation future des conservateurs.
- Paru dans le numéro : n°1 : Formation professionnelle, fin et suite
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 5355
- Date de publication : 2003
- Langue : fr
- Sujet(s) : bibliothécaire , diplôme , évaluation , formation professionnelle
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
