Résumé en allemand :
Die BDP Côtes-d'Armor wurde 1982 auf einem Gelände gegründet, das neben dem Eingang eines Gebiets für konzertierte Raumplanung lag. Der Verfasser besteht darauf, daß die Architekten Nutzen aus der besonderen Topographie ziehen wußten; er beschreibt die äußere Gestaltung des Gebäudes, die ein startbereites Schiff erwähnt, und dessen helle und leuchtende Innenräume. Die Vor- und Nachteile der innerlichen Anordnung werden noch ausgelegt sowie die Vergrößerungsmöglichkeiten, da sich die Bibliothek in der Zukunft entwickeln soll.
Résumé en anglais :
The departmental lending library in the Côtes-d'Armor has been created in 1982. The author underlines the fact that the architects knew how to use the particular topographic data and describes the outer shape of a building which looks like an outward bound ship, and the clear and luminous interior spaces. The advantages and drawbacks of the interior organization, but also the possibilities of extension in the future are mentioned.
Résumé :
La BDP des Côtes-d'Armor a été créée en 1982 sur un terrain situé à l'entrée d'une zone d'aménagement concerté. Les architectes ont su tirer partie des données topographiques particulières, la forme extérieure de la construction a l'allure d'un navire en partance, les espaces intérieurs sont clairs et lumineux. Avantages et inconvénients de l'organisation interne, mais aussi possibilités d'extension dans l'avenir, sont évoqués dans cet article.