Résumé en allemand :
Der Versuch einer Bestandsevaluierung beinhaltet eine Reihe logistischer Einschränkungen, Schwierigkeiten der Personalführung und zwischenmenschliche Probleme. Zusätzlich sollte in einer Departementsleihbibliothek wie auch anderswo, eine verfeinerte Auftragsbestimmung der Abteilung jeder Überlegung zur Dokumentarpolitik zugrundeliegen. In der Departementsleihbibliothek der Yvelines hat bis jetzt nur der Erwachsenensektor eine gründliche Dreijahresbilanz gezogen. Zum heutigen Zeitpunkt ist die Veränderung hauptsächlich in den Köpfen des Teams spürbar, bleibt jedoch noch ohne tatsächliche Auswirkungen auf die Arbeitsgewohnheiten. Die Auswertung der gewonnenen statistischen Ergebnisse hat Überlegungen zur Nützlichkeit einer regelmäßigen und vereinheitlichten Bewertung der Praktiken angeregt, als auch zu den zahlreichen Zusatzfragen die sie mit sich bringt.
Résumé en anglais :
Attempting to put in place an evaluation of collections implies a certain number of logistical constraints and problems of resource management and human relations. In regional libraries as elsewhere, a refined definition of the service missions must precede all considerations of documentation policy. In the regional library of Yvelines, only the adult book sector has, for the moment, adopted an enlarged plan from that existent. In the current stage, evolution relies essentially on the state of the morale of the employees, and not really on their working habits. The examination of different statistical results obtained has given rise to reflection on the utility of a regular appreciation and uniformity of practices, as well as on the numerous supplementary questions it induces.
Résumé :
Tenter de mettre en place une évaluation des collections implique des contraintes logistiques et de problèmes de gestion des ressources et des relations humaines. En bibliothèque départementale, une définition affinée des missions du service devrait précéder toute réflexion sur la politique documentaire. A la BDP des Yvelines, seul le secteur des livres adultes a pour l'instant entrepris un bilan approfondi de l'existant. Au stade actuel, l'évolution se ressent essentiellement au niveau de l'état d'esprit de l'équipe, pas encore réellement dans les habitudes de travail. L'examen des différents résultats statistiques obtenus a fait naître une réflexion sur l'utilité d'une appréciation régulière et uniformisée des pratiques, ainsi que sur les nombreuses questions supplémentaires qu'elle induit.