Bibliothèques municipales à vocation régionale (Les)
Du mythe à la réalité
- Auteurs : Grognet, Thierry, Lorius, Marion
- Résumé en allemand : Das Gesetz vom 13. Juli 1992 hat, innerhalb von fünf Jahren 12 imposante, von renommierten Architekten geplante Stadtbibliotheken mit regionaler Bestimmung geschaffen. Die finanzielle Beteiligung des Staates beläuft sich auf ungefähr 500 Millionen Francs. Die Originalität des Programms liegt in dem Begriff "regionale Bestimmung", der viele Möglichkeiten bereithält, die aber in der Praxis noch ungenügend zum Ausdruck kommen. Abgesehen von den Debatten zu diesem neuen Konzept, handelt es sich in Wirklichkeit darum zu bestimmen, welche vordringlichen Aktionen im Bereich der Kooperation zwischen Bibliotheken auf lokaler Ebene zu führen sind. Auf jeden Fall plädiert der Erfolg des Programms für eine Erweiterung des Begriffs BMVR auf andere grosse Stadtbibliotheken und für eine angepasste Finanzierung ähnlicher zukünftiger Projekte
- Résumé en anglais : The law of July 13th 1992 has allowed, in five years, the launch of twelve municipal libraries dedicated to their regions, resources of scale conceived by renowned architects. The participation of the State in these operations must reach 550 million francs. The originality of this programme resides in the term "regional dedication", a denomination rich in potential, but still imperfectly translated into facts. Beyond the relative debates about this new concept, in reality it stirs debate to determine, at the local level, the priority actions to carry out in the area of cooperation between libraries. At all states of involvement, the success of this programme pleads for an enlargement in the notion of BMVR to the other large municipal libraries, and for the emplacement of a financial mechanism adapted to similar projects to come.
- Résumé en espagnol : La ley del 13 de julio de 1992 permitió lanzar en cinco años doce bibliotecas municipales con vocación regional (BMVR), instalaciones de envergadura concebidas por arquitectos de renombre. La participación del Estado en estas operaciones debería de alcanzar la suma de 550 millones de francos. La originalidad de este programa reside en los términos « vocación regional », denominación rica de potencialidades, pero aún imperfectamente traducida en los hechos. Más allá de los debates relativos a este nuevo concepto, se trata en realidad de determinar a escala local las acciones prioritarias que hay que llevar a cabo en el ámbito de la cooperación entre bibliotecas. De todas formas, el éxito de este programa aboga por una ampliación de la noción de BMVR a otras grandes bibliotecas municipales, y para el montaje de un mecanismo de financiación adaptado a los proyectos similares por venir.
- Résumé : La loi du 13 juillet 1992 a permis de lancer en cinq ans douze bibliothèques municipales à vocation régionale (BMVR), équipements d'envergure conçus par des architectes renommés. La participation de l'État à ces opérations devrait atteindre 550 millions de francs. L'originalité de ce programme réside dans les termes « vocation régionale », dénomination riche de potentialités, mais encore imparfaitement traduite dans les faits. Par-delà les débats relatifs à ce nouveau concept, il s'agit de déterminer à l'échelon local les actions prioritaires à mener dans le domaine de la coopération entre bibliothèques. En tout état de cause, le succès de ce programme plaide pour un élargissement de la notion de BMVR à d'autres grandes bibliothèques municipales, et pour la mise en place d'un mécanisme de financement adapté aux projets similaires à venir
- Paru dans le numéro : n°3 : Espaces et bâtiments
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 36089
- Date de publication : 2000
- Langue : fr
- Sujet(s) : Bibliothèque municipale à vocation régionale (BMVR) , programme
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
