Description de la musique (La) - Notice bibliographique | Enssib

Description de la musique (La)

Auteur : Gauchet, Isabelle
Résumé en allemand : Wenn man sich die üblichsten Arten der Berschreibung von Musik in Erinnerung ruft die Unimarc und Intermarc anbieten so erkennt man sehr schnell ihre Grenzen. Um die Lücken der Norm auszufüllen haben drei Musikeinrichtungen in Paris zusammen eine originelle Lösung ausgearbeitet um den Inhalt ihrer Musikdokumente zu beschreiben. Diese Lösung benützt den Abschnitt der Zonen 9XX die die Norm Unimarc für "Lokaldaten" (spezieller Bedarf einzelner Bibliotheken) vorsieht. Seither werden neue Perspektiven für die Beschreibung von Musik sichtbar. Untersuchungen das Format weiterzuentwickeln werden an zwei Fronten durchgeführt, nämlich innerhalb der französischen und italienischen Unimarc-Komitees. Eines der wichtigsten Resultate dieser Arbeit ist der Vorschlag der italienischen Gruppe ein neues Feld für chiffrierte Daten zu schaffen die den Inhalt von Musikdokumenten (instrumental und vokal) beschreibt.
Résumé en anglais : Re-thinking the principal possibilities for the description of music offered by standardised Unimarc and Intermarc formats allows their limits to be rapidly determined. In order to compensate for the gaps in the standard, three Parisian musical institutions have worked jointly on an original solution for describing the content of their music documents. This solution uses the block of 9XX fields, anticipated in the Unimarc standard for "local data" (needs specific to each library). Now, new approaches are being tried for the description of music: a joint consideration has in effect led to a commitment within the French and Italian Unimarc committees to development of the format. One of the essential outcomes of this work is the suggestion made by the Italian group for the creation of a new zone of coded data for describing the instrumental and vocal content of music documents.
Résumé en espagnol : El recuerdo de las principales posibilidades de descripción de la música ofrecidas por los formatos normalizados Unimarc et Intermarc permite ubicar rápidamente sus límites. Para paliar las lagunas de la norma, tres organismos musicales parisienses han elaborado conjuntamente una solución original para describir el contenido de sus documentos musicales. Esta solución utiliza el bloque de los campos 9XX, previsto en la norma Unimarc para los "datos locales" (necesidades específicas de cada biblioteca). Desde entonces, nuevas perspectivas se diseñan para la descripción de la música: en efecto una reflexión doble se ha entablado en el seno de los comités Unimarc francés e italiano con miras a hacer evolucionar el formato. Uno de los resultados esenciales de este trabajo es la proposición hecha por el grupo italiano de creación de una nueva zona de datos codificados para describir el contenido instrumental y vocal de los documentos musicales.
Résumé : Le rappel des principales possibilités de description de la musique offertes par les formats normalisés Unimarc et Intermarc permet de cerner rapidement leurs limites. Pour pallier les lacunes de la norme, trois organismes musicaux parisiens ont élaboré conjointement une solution originale pour décrire le contenu de leurs documents musicaux. Cette solution utilise le bloc des champs 9XX, prévu dans la norme Unimarc pour les « données locales » (besoins spécifiques de chaque bibliothèque). Depuis, de nouvelles perspectives se dessinent pour la description de la musique : une double réflexion s'est en effet engagée au sein des comités Unimarc français et italien en vue de faire évoluer le format. Un des résultats essentiels de ce travail est la proposition faite par le groupe italien de création d'une nouvelle zone de données codées pour décrire le contenu instrumental et vocal des documents musicaux.
Paru dans le numéro : n°2 : Musiques
Licence de diffusion : Tous droits réservés
Format : Fichier XML
Étendue : 25480
Date de publication : 2002
Langue : fr
Sujet(s) : description , indexation , musique
Type de ressource : Text