URL permanentes (Les)
Un moyen de pérenniser les adresses web
- Auteur : Hustache, Étienne
- Résumé en allemand : Die bedingte Geltungsdauer von URLs ist eine Heimsuchung für jeden der versucht die im Web veröffentlichten Quelle zu erfassen. Berücksichtigt man die Verflechtung von Sites und den Domainenamen deren Inhaber ihren finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen, wo die entsprechenden Sites über einen kostenfreien Webhosting-Anbieter aber weiterbestehen, dann ist es äusserst schwierig, ein URL-Verzeichnis auf dem neuesten Stand zu halten. Solange URNs (Uniform Resource Names) nicht zur Verfügung stehen wird man dieses Problem nicht nachhaltig lösen können. Der Autor verweist auf eine seit 1996 von der Forschungsabteilung des OCLC vorgeschlagene Lösung, die eine Aufarbeitung von URLs erleichtern soll und den Vorteil hat, dass sie sowohl kostenlos ist, als auch einfach anzuwenden; es handelt sich um persistent URLs oder PURL, die man als "permanente URLs" bezeichnen kann.
- Résumé en anglais : Obsolescence of URLs is a problem that hopefully will be identified by resources published on the Web. Between the reorganisations of the branching of sites and domain names for which the subscriber ceases to pay when the corresponding site, protected within a free provider, continues to exist, it is very difficult to maintain an up-to-date directory of URLs. Unless and until URNs (Uniform Resource Names) become a reality, there will be no completely effective solution to the problem. This article expounds an interim means, proposed in 1996 by the Research Department of OCLC, to simplify the task of bringing URLs up to date, which has the great advantage of being at the same time free and simple to implement: persistent URLs, or PURLs.
- Résumé en espagnol : La obsolescencia de los URL es un flagelo para el que quiere repertoriar los recursos publicados en la web. Entre las reorganizaciones de la arborescencia de los sitios y los nombres de dominio, cuyo abono el detentor ha dejado de pagar, mientras que el sitio correspondiente, alojado donde un prestatario gratuito, sigue aún existiendo, es muy dificil mantener un repertorio de URL al día. Mientras que los URN (Uniform Resource Names) no serán una realidad, el problema no encontrará solución plenamente eficaz. El autor de este artículo presenta un medio intermediario de simplificar el trabajo de puesta al día de los URL - propuesto desde 1996 por el departamento de investigación de OCLC - que tiene la enorme ventaja de ser a la vez gratuito y simple de ejecutar: las persistentes URLs o PURL, que se puede traducir por "URL permanentes".
- Résumé : L'obsolescence des URL est une plaie pour qui veut répertorier des ressources publiées sur le web. Entre les réorganisations de l'arborescence des sites et les noms de domaine dont le détenteur cesse de payer l'abonnement alors même que le site correspondant, hébergé chez un prestataire gratuit, continue son existence, il est très difficile de maintenir un répertoire d'URL à jour. Tant que les URN (Uniform Resource Names) ne deviendront pas une réalité, le problème ne connaîtra pas de solution pleinement efficace. L'auteur de cet article présente un moyen intermédiaire de simplifier le travail de mise à jour des URL - proposé depuis 1996 par le département recherche d'OCLC - qui a l'énorme avantage d'être à la fois gratuit et simple à mettre en oeuvre : les persistent URLs ou PURL, qu'on peut traduire par « URL permanentes ».
- Paru dans le numéro : n°2 : Musiques
- Licence de diffusion : Tous droits réservés
- Format : Fichier XML
- Étendue : 23376
- Date de publication : 2002
- Langue : fr
- Sujet(s) : site Web
- Type de ressource : Text
Ce document est également disponible dans le format suivant :
Document faisant partie de cette ressource :
