Résumé en allemand :
Die dauerhafte Beziehung zu einer Reihe von Präsidenten und der Zentralverwaltung der Universität von Burgund haben es ermöglicht ihr SDC, welches die UB mit assoziierten Bibliotheken vereinigt, zu einem kooperativen Service zu entwickeln. Eine noch weitreichendere Zusammenarbeit wurde aufgrund des Vierjahresplans 2003-2006 begonnen. Der Artikel schildert die Etappen der Durchführung des Integrationsprojekts im Rahmen des SCD der benachbarten Bibliotheken: die Bibliothek des technischen Universitätsinstituts (IUT) von Dijon und die assoziierten Bibliotheken von drei wichtigen UFR.
Résumé en anglais :
Solid links with a succession of former presidents and with the central services of the University of Bourgogne have made the SCD a federal service, reuniting the University Library and its associated libraries. A strengthening of this cooperation was initiated by the signing of a four years contract from 2003-2006. This article retraces the steps for the implementation of this integration project within the SCD and adjacent libraries: the Dijon IUT library and the associate libraries of three important UFR.
Résumé en espagnol :
Los lazos sólidos con los presidentes sucesivos y con los servicios centrales de la universidad de Borgoña han hecho del SCD un servicio federador, reuniendo BU y bibliotecas asociadas. Una profundización de la cooperación se ha iniciado con ocasión del contrato cuatrienal 2003-2006. El artículo describe las etapas de la ejecución del proyecto de integración en el seno del SCD de bibliotecas de proximidad : la biblioteca del IUT de Dijon y las bibliotecas asociadas de tres UFR importantes.
Résumé :
Des liens solides avec les présidents successifs et avec les services centraux de l'université de Bourgogne ont fait du SCD un service fédérateur, réunissant BU et bibliothèques associées. Un approfondissement de la coopération a été initié à l'occasion du contrat quadriennal 2003-2006. L'article retrace les étapes de la mise en oeuvre du projet d'intégration au sein du SCD de bibliothèques de proximité : la bibliothèque de l'IUT de Dijon et les bibliothèques associées de trois UFR importantes.